Buch 22: Die Vorzüge von al-Hasan und al-Husain

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3746

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".

Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, Ibn Uyaina teilte uns mit, Abu Musa berichtete uns, indem er von Hasan (Basri) überlieferte. Er hörte Hazrat Abu Bakra (ra). (Er sagte:) Ich hörte den Propheten (saw) auf dem Minbar, und Hasan (ra) war an seiner (saw) Seite. Mal schaute er auf die Menschen, mal auf Hasan (ra). Er sagte: „Dieser mein Sohn wird ein Anführer sein, und es ist zu hoffen, dass Allah durch ihn zwischen zwei Gruppen der Muslime Frieden stiften wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3747

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ". أَوْ كَمَا قَالَ.

Musaddad berichtete uns, Mu'tamir teilte uns mit, er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Abu Uthman berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Usama bin Zaid (ra), Hazrat Usama (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) ihn und Hazrat Hasan (ra) zu nehmen pflegte und sagte: „O Allah, ich liebe sie beide, darum liebe auch Du sie“, oder er sagte etwas Ähnliches.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3748

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا. فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ.

Muhammad bin Husain bin Ibrahim berichtete mir, er sagte: Husain bin Muhammad teilte mir mit, Dscharir berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass zu Ubaidullah bin Ziyad das Haupt von Hazrat Husain bin Ali (ra) gebracht wurde, das in eine Schüssel gelegt wurde. Da begann er, mit einem Stock auf seinen Mund zu klopfen, und sagte etwas über seine Schönheit. Hazrat Anas (ra) sagte: Er glich von allen Menschen am meisten dem Gesandten Allahs (saw), und sein Haar war mit Wasma (Indigo) gefärbt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3749

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Adiyy teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Bara (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), und Hazrat Hasan bin Ali (ra) war auf seiner (saw) Schulter. Er sagte: „O Allah, ich liebe ihn, so liebe auch Du ihn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3750

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.

Abdan berichtete uns, Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er sagte: Umar bin Sa'id bin Abi Husain teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Abi Mulaika, Ibn Abi Mulaika von Uqba bin Harith. Er sagte: Ich sah Hazrat Abu Bakr (ra): Er hob Hazrat Hasan (ra) hoch und sagte dabei: ‚Mein Vater sei dir geopfert. Das ist ja das Aussehen des Propheten (saw), nicht das Aussehen von Ali (ra).‘ Und Hazrat Ali (ra) lachte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3751

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَصَدَقَةُ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.

Yahya bin Ma'in und Sadaqa (bin Fadl) berichteten mir. Die beiden sagten: Muhammad bin Dscha'far teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Waqid (bin Muhammad), Waqid von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: ‚Achtet um Muhammads (saw) willen auf seine (saw) Familie (Ahl-ul-Bait).‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3752

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, Hischam bin Yusuf teilte uns mit. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Hazrat Anas (ra). Und Abdur Razzaq sagte es so: Ma'mar teilte uns mit, indem er von Zuhri überlieferte: Hazrat Anas (ra) teilte mir mit. Er sagte: Niemand glich dem Propheten (saw) mehr als Hazrat Hasan bin Ali (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3753

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَسَأَلَهُ عَنِ الْمُحْرِمِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, Ghundar teilte uns mit, Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Abi Ya'qub: Ich hörte (Abdur Rahman) bin Abi Nu'm. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra), als ihn jemand über den im Weihezustand Befindlichen (Muhrim) fragte. Schu'ba sagte: Ich glaube, er fragte, was gilt, wenn der Muhrim eine Wespe tötet. Da antwortete er: ‚Die Leute des Irak fragen nach Wespen, während sie doch den Enkel des Gesandten Allahs (saw) haben töten lassen, und der Prophet (saw) hatte über die beiden Enkel gesagt: „Sie sind meine zwei Blumen in dieser Welt.“‘

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei