Buch 23: Die Vorzüge von Bilal ibn Rabah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3754

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا. يَعْنِي بِلاَلاً.

Abu Nu'aim berichtete uns, Abdul Aziz bin Abi Salama teilte uns mit, indem er von Muhammad bin Munkadir überlieferte, Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) teilte uns mit. Er sagte: Hazrat Umar (ra) pflegte zu sagen: ‚Hazrat Abu Bakr (ra) ist unser Anführer, und er hat unseren Anführer freigelassen‘, das heißt Hazrat Bilal (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3755

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ بِلاَلاً قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ.

Ibn Numair (Muhammad bin Abdullah) berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Ubaid, Isma'il teilte uns mit. Von Qais wird überliefert, dass Hazrat Bilal (ra) zu Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: ‚Wenn du mich für dich selbst gekauft hast, dann behalte mich bei dir, und wenn du mich allein um Allahs willen gekauft hast, dann lass mich gehen, damit ich Allahs Werk tue.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei