Buch 29: Die Vorzüge von Fatima
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3767
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Abul Walid berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Ibn Abi Mulaika, er von Hazrat Miswar bin Makhrama (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Fatima (ra) ist ein Stück von mir. Wer sie erzürnt, der hat mich erzürnt.“ {Yahya bin Qaza'a berichtete uns. Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass der Prophet (saw) seine Tochter Hazrat Fatima (ra) in seiner Krankheit, in der er abberufen wurde, zu sich rief. Und er (saw) sagte ihr leise etwas, da weinte sie. Danach rief er sie wieder und sprach leise mit ihr, da lachte sie. Sie sagte: Ich fragte Fatima (ra) danach, und sie sagte: Als der Prophet (saw) leise mit mir sprach, teilte er mir mit, dass er in dieser Krankheit abberufen werden würde, in der er dann verstarb, und ich weinte. Dann sprach er vertraulich mit mir und teilte mir mit, dass ich von seinen Hausleuten die Erste sein werde, die ihm nachfolgt. Als ich das hörte, lachte ich.}
KI-übersetzt von Islam-Today