Buch 1: Die Vorzüge der Helfer (Ansar)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3776
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Mahdi bin Maimun uns mitteilte. Ghailan bin Dscharir berichtete uns. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): Sag, dieser Name Ansar, habt ihr ihn euch selbst gegeben, oder hat Allah euch diesen Namen gegeben? Er sagte: Nein, vielmehr hat Allah uns so benannt. (Ghailan sagte:) Wir pflegten zu Hazrat Anas (ra) zu gehen, und er erzählte uns von den Vorzügen der Ansar und ihren Taten, und er wandte sich mir oder einem Mann vom Stamm Azd zu und sagte: Dein Volk hat in der und der Schlacht dies und das getan.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3777
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Die Schlacht von Bu'ath war eine Schlacht, die Allah um Seines Gesandten (saw) willen als Vorbereitung bestimmt hatte. So kam der Gesandte Allahs (saw) (nach Medina) in einer Lage, als die Gemeinschaft der Ansar zersplittert war und von ihren Anführern einige getötet und einige verwundet worden waren. So hat Allah diese Schlacht für Seinen Gesandten (saw) zur Vorbereitung gemacht, damit sie in den Islam eintreten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3778
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass von Abut-Tayyah überliefert wird. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Am Tag der Eroberung Mekkas sagten die Ansar: Er hat den Quraisch Güter gegeben. Bei Allah, das ist doch sehr verwunderlich: Unsere Schwerter triefen vom Blut der Quraisch, und unsere Beutegüter werden ausgerechnet ihnen zurückgegeben. Diese Nachricht erreichte den Propheten (saw). Da rief er die Ansar zu sich und sagte: „Was ist das für eine Nachricht, die mich über euch erreicht hat?“ Und sie logen nicht. Sie sagten: Es ist das (richtig), was dich erreicht hat. Er (saw) sagte: „Seid ihr nicht damit zufrieden, dass die Leute mit den Beutegütern zu ihren Häusern zurückkehren und ihr mit dem Gesandten Allahs (saw) zu euren Häusern zurückkehrt? Wenn die Ansar in ein Tal oder einen Bergpfad gehen, werde auch ich in ihr Tal oder ihren Bergpfad gehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today