Buch 5: Die Worte des Heiligen Propheten (saw) zu den Helfern: „Ihr gehört zu den mir liebsten Menschen“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3785

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.

Abu Ma'mar teilte uns mit, dass Abdul Warith uns berichtete. Abdul Aziz teilte uns mit, dass von Hazrat Anas (ra) überliefert wird. Er sagte: Der Prophet (saw) sah Frauen und Kinder herankommen. Abdul Aziz sagte: Ich glaube, Hazrat Anas (ra) sagte auch: von einer Hochzeit. Als der Prophet (saw) sie sah, stand er aufrecht auf und sagte: „O Allah, ihr gehört zu den Menschen, die mir am liebsten sind.“ Er (saw) sagte dies dreimal.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3786

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". مَرَّتَيْنِ.

Ya'qub bin Ibrahim bin Kathir berichtete uns, dass Bahz bin Asad uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Hischam bin Zaid teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Eine Frau von den Ansar kam zum Gesandten Allahs (saw), und bei ihr war ein Kind von ihr. Der Gesandte Allahs (saw) sprach mit ihr und sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ihr seid mir die liebsten unter den Menschen.“ Er sagte dies zweimal.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei