Buch 7: Die Vorzüge der Häuser der Helfer (Ansar)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3789
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. (Er sagte:) Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Abu Usaid (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Von den Familien der Ansar ist die Familie der Banu Naddschar die beste. Danach die Banu Abdul Aschhal, dann die Banu Harith bin Khazradsch, dann die Banu Sa'ida. Und in allen Familien der Ansar ist Gutes.“ Hazrat Sa'd (ra) (bin Ubada) sagte: Ich meine, dass der Prophet (saw) sie uns vorgezogen hat. Man sagte zu ihm: Der Heilige Prophet (saw) hat dich doch auch vielen anderen vorgezogen. Und Abdus Samad sagte: Schu'ba berichtete uns, dass Qatada uns mitteilte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). (Er sagte,) dass Hazrat Abu Usaid (ra) eben dies vom Propheten (saw) überlieferte und sagte: In dieser Überlieferung wird der Vater von Hazrat Sa'd (ra) mit dem Namen Ubada genannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3790
Sa'd bin Hafs Talhi berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte, dass von Yahya überliefert wird, dass Abu Salama sagte: Hazrat Abu Usaid (ra) teilte mir mit. Er hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Besten der Ansar“, oder er sagte: „Die besten (Familien) unter den Familien der Ansar sind die Banu Naddschar, die Banu Abdul Aschhal, die Banu Harith und die Banu Sa'ida.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3791
Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman uns mitteilte. Er sagte: Amr bin Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Abbas bin Sahl, Abbas von Hazrat Abu Humaid (Sa'idi) (ra), Hazrat Abu Humaid (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Von den Familien der Ansar ist die beste Familie die der Banu Naddschar, dann die der Abdul Aschhal, dann die Familie der Banu Harith, dann die der Banu Sa'ida. Und in allen Familien der Ansar ist Gutes.“ Dann trafen wir Hazrat Sa'd bin Ubada (ra). Er sagte: Abu Usaid (ra), weißt du nicht, dass der Prophet (saw) die Ansar als die Besten bezeichnet und uns ans Ende gestellt hat? Hazrat Sa'd (ra) traf den Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), die besten Familien unter den Familien der Ansar wurden genannt, und wir wurden ans Ende gestellt. Er (saw) sagte: „Genügt es euch nicht, dass auch ihr zu den Guten gehört?“
KI-übersetzt von Islam-Today