Buch 8: Die Worte des Heiligen Propheten (saw) zu den Helfern: „Übt Geduld, bis ihr mich am Wasserbecken trefft“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3792

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete, dass er sagte: Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), er von Hazrat Usaid bin Hudair (ra), dass ein Mann von den Ansar sagte: O Gesandter Allahs (saw), willst du mich nicht als Amtsträger einsetzen, so wie du den Soundso eingesetzt hast? Er (saw) sagte: „Bald werdet ihr nach mir Selbstsucht erleben, das heißt, andere werden euch vorgezogen werden. So seid geduldig, bis ihr mich am Becken (Kauthar) trefft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3793

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Ghundar uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete, dass von Hischam überliefert wird, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu den Ansar: „Bald werdet ihr nach mir Selbstsucht erleben. So seid geduldig, bis ihr mich trefft, und der Ort der Begegnung mit euch wird das Becken (Kauthar) sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3794

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ. فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا. قَالَ " إِمَّا لاَ فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أُثْرَةٌ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte, dass von Yahya bin Sa'id überliefert wird. Er hörte Hazrat Anas bin Malik (ra), als dieser mit Yahya hinausging, um Walid zu treffen. Er sagte: Der Prophet (saw) rief die Ansar, um ihnen das Land Bahrain als Lehen zu geben. Die Ansar sagten: Wir nehmen es nicht an, außer wenn du unseren Brüdern unter den Auswanderern auch ein solches Lehen gibst. Er (saw) sagte: „Wenn ihr es nicht annehmt, dann seid geduldig, bis ihr mich trefft, denn nach mir wird euch bald das Leid der Selbstsucht (anderer) treffen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei