Buch 19: Die Vorzüge von Abdullah ibn Salam
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3812
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Malik. Er überlieferte von Abun Nadr, dem Freigelassenen Umar bin Ubaidullahs, er von Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, Amir überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Ich habe nie gehört, dass der Prophet (saw) von irgendeinem Menschen, der auf dieser Erde geht, sagte, dass er zu den Bewohnern des Paradieses gehört, außer von Hazrat Abdullah bin Salam (ra). Hazrat Sa'd (ra) sagte: Über ihn wurde dieser Vers herabgesandt: ‚… und ein Zeuge von den Kindern Israels hat Zeugnis abgelegt von jemandem wie er‘ (Qur’an 46:11, Teilvers). Abdullah bin Yusuf sagte: Ich weiß nicht, ob Malik diesen Vers von sich aus angeführt hat oder ob er im Hadith steht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3813
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Azhar Samman uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun von Muhammad (bin Sirin), er von Qais bin Ubad, dass er sagte: Ich saß in der Moschee von Medina, als ein Mann hereinkam. Auf seinem Gesicht waren die Spuren von Demut deutlich zu sehen. Die Leute sagten: Dieser Mann gehört zu den Bewohnern des Paradieses. Er betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und hielt sie kurz. Dann ging er hinaus, und ich folgte ihm. Ich sagte: Als du in die Moschee kamst, sagten die Leute: Dieser Mann gehört zu den Bewohnern des Paradieses. Er sagte: Bei Allah, niemand sollte etwas sagen, was er nicht weiß, und ich will dir erzählen, warum sie das sagen. Ich hatte zur Zeit des Propheten (saw) einen Traum, den ich ihm (saw) erzählte. Ich sah, als wäre ich in einem Garten, und er erwähnte die Weite und das Grün dieses Gartens. In seiner Mitte ist eine Säule aus Eisen. Ihr Fuß ist in der Erde und ihre Spitze im Himmel. Oben an ihr ist ein Griff (Ring). Mir wurde gesagt: Steig hinauf. Ich sagte: Ich kann nicht hinaufsteigen. Da kam ein Diener zu mir. Er hob meine Kleider von hinten hoch. Ich stieg hinauf, bis ich die Spitze dieser Säule erreichte, und ich ergriff diesen Griff. Mir wurde gesagt: Halte ihn fest. Ich erwachte, während er noch in meiner Hand war. Ich erzählte diesen Traum dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Dieser Garten ist ‚der Islam‘, und diese Säule ist ‚die Säule des Islam‘, und dieser Griff ist ‚der festeste Halt‘ (al-Urwat-ul-Wuthqa). Du wirst bis zu deinem Tod am Islam festhalten.“ Und dieser Mann war Hazrat Abdullah bin Salam (ra). Und (Imam Bukhari (rh) sagte:) Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir: Mu'adh (Anbari) berichtete uns, dass Ibn Aun uns mitteilte. Von Muhammad (bin Sirin) wird überliefert, dass Qais bin Ubad von Ibn Salam überlieferte. Er gebrauchte statt „minsaf“ das Wort „wasif“, das „junger Diener“ bedeutet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3814
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Burda, Sa'id von seinem Vater (Abu Burda Amir bin Abi Musa). Er sagte: Ich kam nach Medina und traf Hazrat Abdullah bin Salam (ra). Er sagte: Willst du nicht mitkommen? Ich werde dir Sawiq (Gerstenmehlspeise) und Datteln zu essen geben, und du wirst ein Haus betreten (in das auch der Heilige Prophet (saw) gekommen war). Dann sagte er: Du lebst in einem Land, in dem der Zins weit verbreitet ist. Wenn du gegenüber jemandem ein Recht (eine Forderung) hast und er dir eine Ladung Häcksel (Stroh), Gerste oder ein Bündel Futter als Geschenk schickt, {so nimm es nicht an,} denn das ist Zins. Und Nadr (bin Schumail), Abu Dawud (Tayalisi) und Wahb (bin Dscharir) haben von Schu'ba das Haus nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today