Buch 23: Die Erwähnung von Hind bint Utba ibn Rabi'a

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3825

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ. قَالَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ " لاَ أُرَاهُ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".

Abdan sagte, dass Abdullah (bin Mubarak) uns benachrichtigte. Yunus teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird. (Er sagte,) dass Urwa mir berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Hind bint Utba (ra) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), auf der ganzen Erde gab es keine Zeltbewohner, deren Erniedrigung und Schmach mir lieber gewesen wäre als die deiner Zeltbewohner. Danach aber ist mir heute auf der ganzen Erde keine Zeltbewohnerschaft lieber, dass sie geehrt sei, als deine Zeltbewohner. Sie sagte: Und bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, Hind sagte auch: Gesandter Allahs (saw), Abu Sufyan (ra) ist ein sehr geiziger Mann. Ist es etwa eine Sünde für mich, wenn ich von dem, was sein Besitz ist, unseren Kindern zu essen gebe? Er (saw) sagte: „Ich meine nur, dass du nach dem Brauch (dem Angemessenen) ausgeben sollst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei