Buch 24: Der Bericht über Zaid ibn Amr ibn Nufail
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3826
Muhammad bin Abi Bakr berichtete mir, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte, dass Musa bin Uqba uns berichtete, dass Salim bin Abdullah uns mitteilte. Von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) Zaid bin Amr bin Nufail unterhalb des Ortes Baldah traf, bevor dem Propheten (saw) Offenbarung herabgesandt wurde. Dem Propheten (saw) wurde ein Speisetuch (mit Essen) vorgesetzt. Er (saw) lehnte es ab zu essen. Zaid sagte: Auch ich esse nicht von dem, was ihr an euren Götzenstätten schlachtet, und ich esse nur das, worüber der Name Allahs ausgesprochen wird. Und Zaid bin Amr tadelte die Opfertiere der Quraisch und sagte: Das Schaf hat doch Allah erschaffen, und Er hat für es Wasser vom Himmel herabregnen lassen und für es Futter aus der Erde wachsen lassen. Dann schlachtet ihr es im Namen anderer als Allah. Das heißt, er missbilligte dies und hielt es für eine sehr große Sünde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3827
Musa sagte: Salim bin Abdullah berichtete mir, und ich weiß nichts anderes, als dass auch er dies von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert mitteilte, dass Zaid bin Amr bin Nufail nach Syrien ging, um nach der Religion zu forschen, damit er ihr folge. So traf er einen jüdischen Gelehrten, den er nach ihrer Religion fragte. Er sagte: Berichte mir, vielleicht nehme ich ja eure Religion an. Er sagte: Nimm nicht unseren Glauben an, sonst wirst auch du deinen Anteil am Zorn Allahs bekommen. Zaid sagte: Ich fliehe doch gerade vor dem Zorn Allahs, und ich werde den Unwillen Allahs niemals ertragen, und wie hätte ich auch die Kraft dazu? Kannst du mir eine andere Religion als diese zeigen? Er sagte: Ich weiß nur, dass der Mensch ein Hanif sein soll. Zaid sagte: Was ist ein Hanif? Er sagte: Die Religion Abrahams (as). Er war weder Jude noch Christ, und er betete nur Allah allein an. Dann ging Zaid von dort weg und traf einen Gelehrten der Christen. Auch ihm gegenüber erwähnte er dasselbe. Er sagte: Nimm niemals unseren Glauben an, sonst wirst du deinen Anteil am Fluch Allahs bekommen. Zaid sagte: Ich fliehe doch gerade vor dem Fluch Allahs, und ich kann weder den Fluch Allahs noch Seinen Zorn ertragen, und woher sollte ich diese Kraft haben? Kannst du mir eine andere Religion zeigen? Er sagte: Ich weiß nur, dass der Mensch ein Hanif sein soll. Zaid fragte: Was ist dieses Hanif? Er sagte: Die Religion Abrahams (as). Er war weder Jude noch Christ und diente nur Allah. Als Zaid ihre Meinung über Hazrat Abraham (as) sah, ging er von dort weg. Als er hinaus ins Freie kam, hob er seine beiden Hände und sagte: O mein Allah, ich bekenne, dass ich auf der Religion von Hazrat Abraham (as) bin.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3828
Und Laith sagte: Hischam schrieb mir, indem er von seinem Vater (Urwa) überlieferte. Sein Vater überlieferte von Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra). Sie sagte: Ich sah Zaid bin Amr bin Nufail mit dem Rücken an die Ka'ba gelehnt stehen. Er sagte: O ihr Leute der Quraisch, bei Allah, außer mir ist keiner von euch auf der Religion Abrahams (as). Und Zaid begrub keine Töchter lebendig. Zu dem Mann, der seine Tochter töten wollte, sagte er: Töte sie nicht. Ich werde an deiner Stelle für ihren Unterhalt und ihre Nahrung sorgen. So nahm er sie zu sich. Wenn sie herangewachsen war, sagte er zu ihrem Vater: Wenn du willst, übergebe ich sie dir, und wenn du willst, werde ich alle ihre Angelegenheiten erledigen.
KI-übersetzt von Islam-Today