Buch 26: Die Zeit der vorislamischen Unwissenheit (Dschahiliyya)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3831
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id bin Qattan) mitteilte. Hischam sagte: Mein Vater teilte uns mit, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert wird. Sie sagte: Der Tag von Aschura war ein Tag, an dem die Quraisch in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) zu fasten pflegten, und auch der Prophet (saw) fastete an diesem Tag. Als er (saw) nach Medina kam, fastete er auch an diesem Tag und gebot den Leuten, an diesem Tag zu fasten. Als (das Fasten im) Ramadan zur Pflicht wurde, fastete am Tag von Aschura, wer wollte, und wer wollte, fastete nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3832
Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. (Abdullah) bin Tawus teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Die Leute meinten, die Umra in den Monaten des Hadsch zu verrichten, sei ein Frevel auf Erden, und sie nannten den Monat Muharram Safar und sagten: Wenn der Rücken heil geworden ist und die Spuren der Füße verwischt sind, dann wird die Umra für den, der sie verrichten will, erlaubt. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten kamen (bei der Abschiedswallfahrt) am (Morgen des) vierten Dhul Hiddscha im Weihezustand (Ihram) (nach Mekka), und der Prophet (saw) befahl den Gefährten (ra), den Hadsch in eine Umra umzuwandeln (das heißt, nach dem Umlauf (Tawaf) und dem Lauf (Sa'i) den Weihezustand abzulegen). Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), was alles wird uns dadurch erlaubt? Er (saw) sagte: „Alles, was im Weihezustand verboten war, wird erlaubt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3833
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er sagte: Amr (bin Dinar) sagte: Sa'id bin Musayyab teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater (Hazn bin Abi Wahb). Er sagte: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) kam eine Flut, und sie bedeckte die Siedlung, die zwischen den beiden Bergen lag. Sufyan sagte, und Amr bin Dinar sagte: Auch dieses Ereignis ist ein Ereignis, das große Bedeutung hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3834
Abun Nu'man berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Bayan Abu Bischr, Bayan von Qais bin Abi Hazim. Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) ging zu einer Frau vom Stamm Ahmas, die Zainab genannt wurde. Er sah, dass sie nicht sprach. Er fragte: Was ist der Grund, warum sie nicht spricht? Die Leute sagten: Sie hat gelobt, den Hadsch schweigend zu verrichten. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte zu ihr: Sprich, denn das ist nicht erlaubt. Das ist ein Brauch der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya). Da sprach sie und fragte: Wer bist du? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Ein Mann von den Auswanderern. Sie fragte: Von welchen Auswanderern? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Von den Auswanderern der Quraisch. Sie sagte: Aus welcher Familie der Quraisch bist du? Er sagte: Du fragst wirklich viel. (Ich) bin Hazrat Abu Bakr (ra). Diese Frau fragte: Wie lange werden wir an dieser guten Religion festhalten, die Allah, der Erhabene, nach der Zeit der Unwissenheit gebracht hat? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Ihr werdet so lange an ihr festhalten, wie eure Führer (Imame) aufrecht bleiben. Sie fragte: Wer sind diese Führer? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Gibt es in deinem Volk nicht Anführer und vornehme Leute, die den Leuten Befehle geben, und diese gehorchen ihnen? Sie sagte: Doch, gewiss. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Dann sind eben sie die Leute, die für die Menschen verantwortlich sind.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3835
Farwa bin Abil Maghra' berichtete mir, dass Ali bin Mushir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Eine schwarze Sklavin eines Arabers nahm den Islam an. In der Moschee hatte sie eine Hütte. Hazrat Aischa (ra) sagte: Sie kam oft zu uns und unterhielt sich bei uns. Wenn sie mit dem Erzählen fertig war, sagte sie diesen Vers auf: Auch der Tag des mit Perlen besetzten Halsbands gehört zu den Wundern unseres Herrn. Seht, Er war es doch, Der mich aus der Stadt des Unglaubens errettet hat. Als sie diesen Vers sehr oft aufgesagt hatte, fragte Hazrat Aischa (ra) sie: Was ist dieser Tag des Halsbands? Sie sagte: Ein Mädchen meiner Herren ging hinaus. Sie trug ein Halsband aus rotem Leder, mit Perlen besetzt. Es fiel ihr irgendwo herunter. Ein Milan stieß darauf herab, weil er es für Fleisch hielt, und nahm es mit. Sie beschuldigten mich (des Diebstahls) und bestraften mich, und es ging so weit, dass sie sogar meine Scham durchsuchten. Sie standen noch um mich herum, und ich war in größter Bedrängnis, als dieser Milan von vorne kam, genau über unseren Köpfen, und das Halsband fallen ließ. Sie nahmen es, und ich sagte zu ihnen: Das ist es, wessen ihr mich beschuldigt habt, obwohl ich unschuldig daran war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3836
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra), er teilte es mit, indem er vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Hört! Wenn jemand einen Schwur leistet, dann soll er bei niemandem außer bei Allah schwören.“ Die Quraisch pflegten bei ihren Vorfahren zu schwören. Er (saw) sagte: „Schwört nicht bei euren Vorfahren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3837
Yahya bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte, dass Ibn Wahb mir berichtete. Er sagte: Amr (bin Harith) teilte mir mit, dass Abdur Rahman bin Qasim ihm berichtete: Qasim (bin Muhammad) ging vor dem Leichenzug her und stand nicht auf, wenn er einen Leichenzug sah, und er berichtete, indem er von Hazrat Aischa (ra) überlieferte, dass sie sagte: Die Leute der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) standen auf, wenn sie einen Leichenzug sahen, und wenn sie ihn sahen, sagten sie: Mögest du zu deinen Angehörigen wiederkehren, genau so, wie du warst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3838
Amr bin Abbas berichtete mir, dass Abdur Rahman (bin Mahdi) uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Amr bin Maimun. Er sagte, dass Hazrat Umar (ra) sagte, dass die Götzendiener nicht eher von Muzdalifa aufbrachen, als bis die Sonne auf dem Berg Thabir schien. Darum handelte der Prophet (saw) ihnen entgegen und brach vor Sonnenaufgang von Muzdalifa auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3839
Ishaq bin Ibrahim berichtete mir. Er sagte: Ich fragte Abu Usama: Hat Yahya bin Muhallab euch berichtet, dass Husain uns mitteilte, indem er von Ikrima überlieferte, dass die Worte „ka'san dihaqa“ (Qur’an 78:35), die (in der Sure Amma yatasa'alun) stehen, bedeuten: nacheinander gefüllte Becher?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3840
Ikrima sagte: Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte auch: Ich hörte meinen Vater in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) sagen: „Asqina ka'san dihaqa“, das heißt: Gib uns volle Becher zu trinken.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3841
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul Malik bin Umair, Abdul Malik von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das wahrste Wort, das ein Dichter gesagt hat, ist dieser Halbvers Labids: Seht, alles, was außer Allah ist, ist vergänglich. Und Umayya bin Abis-Salt war beinahe ein Muslim.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3842
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass mein Bruder (Abdul Hamid) mir mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) hatte einen Sklaven, der ihm von seinem Verdienst abgab, und Hazrat Abu Bakr (ra) aß von seinem Verdienst. Eines Tages brachte er etwas. Hazrat Abu Bakr (ra) aß etwas davon. Der Sklave sagte zu ihm: Weißt du, was das ist? Hazrat Abu Bakr (ra) fragte: Was ist es? Er sagte: Ich hatte in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) für einen Mann wahrgesagt, und ich verstand mich nicht gut auf die Wahrsagerei, sondern ich hatte ihn getäuscht. {Er traf mich.} Er hat mir dafür eine Entlohnung gegeben. Das ist also dieser Verdienst, von dem du gegessen hast. Hazrat Abu Bakr (ra) steckte seinen Finger in den Mund und erbrach alles, was in seinem Magen war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3843
Musaddad (bin Musarhad) berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte, dass von Ubaidullah (Umari) überliefert wird. Er sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass er sagte: Die Leute der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) verkauften Kamelfleisch auf die Zusage von Habal-ul-Habala hin. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Habal-ul-Habala bedeutet, dass die Kamelstute das Junge gebärt, das in ihrem Leib ist, und dass danach das, was sie geboren hat, trächtig wird. Der Prophet (saw) verbot ihnen dies.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3844
Abun Nu'man berichtete uns, dass Mahdi (bin Maimun) uns mitteilte. Er sagte, dass Ghailan bin Dscharir uns berichtete: Wir pflegten zu Hazrat Anas bin Malik (ra) zu gehen, und er erzählte uns von den Ansar, und er sagte zu mir: Dein Volk hat an dem und dem Tag dies und das getan, und dein Volk hat an dem und dem Tag dies und das getan.
KI-übersetzt von Islam-Today