Buch 32: Die Dschinn

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3859

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.

Ubaidullah bin Sa'id teilte mir mit, dass Abu Usama bin Usama uns berichtete, dass Mis'ar (bin Kidam) uns mitteilte, dass von Ma'n bin Abdur Rahman überliefert wird. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Ich fragte Masruq: Wer hat dem Propheten (saw) in der Nacht, in der die Dschinn den Heiligen Qur’an hörten, von ihnen Nachricht gegeben? Da sagte er: Dein Vater, das heißt Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), hat mir berichtet, dass ein Baum von ihnen Nachricht gegeben hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3860

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ فَسَأَلُونِي الزَّادَ فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ".

Musa bin Isma'il teilte uns mit. Amr bin Yahya bin Sa'id berichtete uns. Er sagte: Mein Großvater (Sa'id bin Amr) teilte mir mit, indem er von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte, dass er mit dem Propheten (saw) einen Wasserschlauch für seine (saw) Waschung (Wudu) und seine Notdurft trug. Einmal ging er mit dem Wasserschlauch, als er (saw) fragte: „Wer ist das?“ Er sagte: Ich, Abu Huraira (ra). Er (saw) sagte: „Such mir einige Steine, mit denen ich mich nach der Notdurft reinige (Istindscha). Bring mir keinen Knochen und auch keinen Mist.“ Da brachte ich ihm (saw) einige Steine im Zipfel meines Gewandes, legte sie neben ihn und ging dann zur Seite. Als er fertig war, kam ich zu ihm und fragte: Was hat es mit dem Knochen und dem Mist auf sich? (dass du verboten hast, sie zu bringen) Er (saw) sagte: „Diese beiden sind die Nahrung der Dschinn, und zu mir kam eine Abordnung der Dschinn von Nasibin. Es waren gute Dschinn. Sie baten mich um Wegzehrung, und ich betete für sie zu Allah, dass sie an keinem Knochen und keinem Dung vorbeikommen, ohne darin gewiss ihre Nahrung zu finden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei