Buch 33: Der Übertritt von Abu Dharr al-Ghifari zum Islam
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3861
Amr bin Abbas teilte mir mit, dass Abdur Rahman bin Mahdi uns berichtete, dass Muthanna (bin Sa'id) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Dschamra, Abu Dschamra von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Als Hazrat Abu Dharr (ra) die Nachricht von der Entsendung des edlen Propheten (saw) erreichte, sagte er zu seinem Bruder (Unais): Reite in dieses Tal und erkunde für mich, was es mit diesem Mann auf sich hat, der behauptet, dass er ein Prophet sei. Zu ihm kämen Nachrichten vom Himmel. Hör dir seine Worte an und komm dann zu mir. Sein Bruder machte sich auf den Weg. Er gelangte in das Tal von Mekka, hörte seine (saw) Worte und kehrte dann zu Hazrat Abu Dharr (ra) zurück und sagte: Ich habe ihn gesehen. Er gebietet vortreffliche Sitten und trägt eine Rede vor, die keineswegs Dichtung ist. Hazrat Abu Dharr (ra) sagte: Du hast meinen Wunsch, so wie ich ihn wollte, nicht recht erfüllt. Dann nahm er selbst Wegzehrung und einen alten Wasserschlauch von sich, in dem Wasser war, und als er in Mekka angekommen war, kam er in die Moschee und suchte den Propheten (saw). Und Hazrat Abu Dharr (ra) kannte ihn nicht und wollte nicht gern jemanden nach ihm (saw) fragen. Bis ein Teil der Nacht vergangen war, da sah ihn Hazrat Ali (ra) und erkannte, dass er ein Fremder war. Als Hazrat Abu Dharr (ra) Hazrat Ali (ra) sah, folgte er ihm, und keiner von beiden fragte seinen Gefährten nach irgendetwas, bis es Morgen wurde. Danach nahm Hazrat Abu Dharr (ra) seinen Wasserschlauch und seine Wegzehrung und ging zur Moschee, und er blieb den ganzen Tag dort, und auch der Prophet (saw) sah ihn nicht. Als es Abend wurde, ging Hazrat Abu Dharr (ra) an seine Schlafstelle. Inzwischen kam Hazrat Ali (ra) an ihm vorbei. Er sagte: Weiß dieser Mann noch immer nicht, wo seine Unterkunft ist? Damit ließ Hazrat Ali (ra) Hazrat Abu Dharr (ra) aufstehen und nahm ihn mit sich. Keiner von beiden fragte seinen Gefährten nach irgendetwas, bis am dritten Tag Hazrat Ali (ra) wieder ebenso tat, ihn aufstehen ließ und mit sich nahm, und Hazrat Abu Dharr (ra) blieb bei ihm. Hazrat Ali (ra) sagte: Willst du mir nicht sagen, was dich hierher gebracht hat? Hazrat Abu Dharr (ra) sagte: Wenn du mir fest versprichst, dass du mich richtig führen wirst, dann sage ich es dir. Hazrat Ali (ra) nahm sein Wort an. Da teilte Hazrat Abu Dharr (ra) es ihm mit. Hazrat Ali (ra) sagte: Die Nachricht, die dich erreicht hat, ist wahr, und er ist der Gesandte Allahs (saw). Wenn es Morgen ist, folge mir. Wenn ich etwas sehe, wodurch ich um dich fürchte, werde ich stehen bleiben, als wolle ich Wasser lassen, und wenn ich weitergehe, dann folge mir und tritt dort ein, wo ich eintrete. So tat er es und folgte ihm, bis Hazrat Ali (ra) beim Propheten (saw) ankam, und auch er trat mit ihm ein, und Hazrat Abu Dharr (ra) hörte seine (saw) Worte und wurde auf der Stelle Muslim. Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Kehre zu deinem Volk zurück und berichte ihnen weiter, bis dich die Nachricht von dem erreicht, was über mich von Allah bestimmt ist.“ Hazrat Abu Dharr (ra) sagte: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde unter den Götzendienern seine (saw) Gesandtschaft laut hinausschreien. Damit ging er hinaus, kam in die Moschee und rief mit lauter Stimme: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Die Leute standen auf und schlugen ihn so sehr, dass sie ihn zu Boden warfen. Hazrat Abbas (ra) kam und warf sich über Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Wehe euch! Wisst ihr nicht, dass er vom Stamm Ghifar ist und dass euer Handelsweg nach Syrien dort entlangführt? Damit befreite Hazrat Abbas (ra) Hazrat Abu Dharr (ra) von ihnen. Am nächsten Tag tat Hazrat Abu Dharr (ra) dasselbe. Darauf schlugen ihn die Leute wieder und fielen erregt über ihn her, und Hazrat Abbas (ra) warf sich über ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today