Buch 38: Der Tod des Negus (an-Nadschaschi)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3877
Abur Rabi' (Sulaiman bin Dawud) berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ata (bin Abi Rabah), Ata von Hazrat Dschabir (ra), dass der Prophet (saw), als der Negus starb, sagte: „Heute ist ein frommer Mann gestorben. Steht auf und verrichtet das Totengebet (Salat-ul-Dschanaza) für euren Bruder Ashama.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3878
Abdul A'la bin Hammad teilte uns mit, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete. Sa'id (bin Abi Aruba) teilte uns mit, dass Qatada uns berichtete, dass Ata ihnen mitteilte, indem er von Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) das Totengebet (Salat-ul-Dschanaza) für den Negus verrichtete. Er (saw) ließ uns hinter sich in Reihen aufstellen. Ich war in der zweiten oder dritten Reihe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3879
Abdullah bin Abi Schaiba berichtete mir, dass Yazid bin Harun uns mitteilte, dass von Salim bin Hayyan überliefert wird, dass Sa'id bin Mina' uns mitteilte, dass von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) überliefert wird, dass der Prophet (saw) das Totengebet (Salat-ul-Dschanaza) für Ashama, den Negus, leitete und dabei viermal „Allahu akbar“ (Takbir) sprach. (Wie Yazid bin Harun) hat auch Abdus Samad (bin Abdul Warith) diese Überlieferung mit dieser Überlieferungskette berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3880
Zuhair bin Harb teilte uns mit, dass Ya'qub bin Ibrahim uns berichtete. (Er sagte:) Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman und Ibn Musayyab berichteten mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen beiden mitteilte: Der Gesandte Allahs (saw) gab die Nachricht vom Tod des Negus, des Königs von Abessinien, an dem Tag, an dem er starb, und er (saw) sagte: „Bittet für euren Bruder um Vergebung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3881
Und (mit derselben Überlieferungskette) wird von Salih (bin Kaisan) überliefert. Salih überlieferte von Ibn Schihab. Er sagte: Sa'id bin Musayyab berichtete mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen mitteilte: Der Gesandte Allahs (saw) stellte die Leute auf dem Festgebetsplatz in Reihen auf und leitete dann das Totengebet für den Negus, und er (saw) sprach viermal „Allahu akbar“ (Takbir).
KI-übersetzt von Islam-Today