Buch 42: Die Himmelfahrt (al-Miradsch)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3887

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ". ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ " فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ. قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ. فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ. ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ. ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ".

Hudba bin Khalid teilte uns mit, dass Hammam bin Yahya uns berichtete. Qatada (bin Di'ama) teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Malik bin Sa'sa'a (ra), dass der Prophet Allahs (saw) ihnen von der Nacht erzählte, in der er (saw) (auf die Reise) geführt wurde. Er sagte: „Während ich im Hatim war“, und manchmal sagte er (saw): „im Hidschr lag, kam einer zu mir und schnitt (mich) auf.“ Qatada sagte, dass er Hazrat Anas (ra) auch sagen hörte: „Er schnitt von hier bis hier auf.“ Da sagte ich zu Dscharud (bin Abi Sabra), und er war bei mir: Was meinte er (saw) damit? Er sagte: Von der Kehlgrube (das heißt dem Schlüsselbein) bis zum Nabel. Und ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: „Er schnitt (mich) vom oberen Ende der Brust bis zum Nabel auf und nahm mein Herz heraus. Dann wurde mir eine goldene Schüssel gebracht, die mit Glauben gefüllt war. Dann wurde mein Herz gewaschen. Dann wurde es wieder hineingelegt. Danach wurde mir ein Reittier gebracht, das kleiner als ein Maultier und größer als ein Esel war. Es war von weißer Farbe.“ Dscharud sagte zu Hazrat Anas (ra): Abu Hamza, ist das der Buraq? Hazrat Anas (ra) sagte: Ja. Er setzte seinen Huf an die äußerste Grenze seines Blickes. „Ich wurde darauf gesetzt, und Gabriel (as) brach mit mir auf, bis wir zum untersten Himmel kamen, und er bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist das? Er sagte: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Wer ist bei dir? Er sagte: Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Es wurde gesagt: Er sei willkommen. Wie gut ist dieses sein Kommen! Dann wurde das Tor geöffnet. Als ich hineinkam, da war dort Adam (as). Gabriel (as) sagte: Das ist dein Vater Adam (as). Grüße ihn. So sagte ich ihm ‚As-salamu alaikum‘ (Friede sei mit dir), und er erwiderte den Friedensgruß. Dann sagte er: Willkommen, guter Sohn und guter Prophet. Dann stieg (Gabriel (as)) mit mir hinauf, bis wir zum zweiten Himmel kamen, und er bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist das? Er sagte: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Es ist Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Es wurde gesagt: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Und das Tor wurde geöffnet. Als ich hineinkam, da waren Johannes (as) und Jesus (as), und die beiden sind Vettern mütterlicherseits. Gabriel (as) sagte: Das sind Johannes (as) und Jesus (as), grüße sie mit ‚As-salamu alaikum‘. So sagte ich ‚As-salamu alaikum‘. Sie erwiderten und sagten beide: Willkommen, guter Bruder und guter Prophet. Dann stieg Gabriel (as) mit mir zum dritten Himmel hinauf und bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist das? Er sagte: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Es ist Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Es wurde gesagt: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Dann wurde das Tor geöffnet. Als ich hineinkam, da war Josef (as). Gabriel (as) sagte: Das ist Josef (as). Grüße ihn. Ich sagte ‚As-salamu alaikum‘. Er erwiderte und sagte: Willkommen, guter Bruder und guter Prophet. Dann stieg Gabriel (as) mit mir hinauf, bis wir zum vierten Himmel gelangten, und er bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist da? Er sagte: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man denn nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Es wurde gesagt: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Dann wurde das Tor geöffnet. Als ich zu Idris (as) gelangte, sagte Gabriel (as): Das ist Idris (as), grüße ihn. So sagte ich ‚As-salamu alaikum‘, und er erwiderte. Dann sagte er: Willkommen, guter Bruder und guter Prophet. Danach stieg Gabriel (as) mit mir hinauf, und als wir zum fünften Himmel gelangten, bat er, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist da? Es wurde gesagt: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Es ist Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Es wurde gesagt: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Als ich hineinkam, da war Aaron (as). Gabriel (as) sagte: Das ist Aaron (as), grüße ihn. Da sagte ich ihm ‚As-salamu alaikum‘. Er erwiderte und sagte: Willkommen, guter Bruder und guter Prophet. Danach stieg Gabriel (as) mit mir hinauf, bis wir zum sechsten Himmel gelangten, und er bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist da? Er sagte: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Es ist Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Er sagte: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Als ich hineinkam, da war Moses (as). Gabriel (as) sagte: Das ist Moses (as), grüße ihn. Ich sagte ‚As-salamu alaikum‘, und er erwiderte. Dann sagte er: Willkommen, guter Bruder und guter Prophet. Als ich weiterging, begann Moses (as) zu weinen. Er wurde gefragt: Was bringt dich zum Weinen? Er sagte: Ich weine, weil dieser junge Mann nach mir entsandt worden ist, von dessen Gemeinde (Umma) mehr Menschen ins Paradies eintreten werden als die, die von meiner Gemeinde eingetreten sind. Dann stieg Gabriel (as) mit mir zum siebten Himmel hinauf, und Gabriel (as) bat, das Tor zu öffnen. Es wurde gefragt: Wer ist da? Es wurde gesagt: Gabriel (as). Es wurde gefragt: Und wer ist bei dir? Er sagte: Muhammad (saw). Es wurde gefragt: Und hat man nach ihm geschickt? Er sagte: Ja. Er sagte: Er sei willkommen. Wie gut ist sein Kommen! Als ich hineinkam, da war Abraham (as). Gabriel (as) sagte: Das ist dein Vater, grüße ihn.“ Er (saw) sagte: „Ich sagte ihm ‚As-salamu alaikum‘. Er erwiderte den Friedensgruß. Er sagte: Willkommen, guter Sohn und guter Prophet. Dann wurde mir von Ferne der Lotusbaum des äußersten Endes (Sidrat-ul-Muntaha) gezeigt. Da sah ich, dass seine Früchte so groß wie die Krüge von Hadschar waren und seine Blätter so groß wie Elefantenohren. Gabriel (as) sagte: Das ist der Lotusbaum des äußersten Endes (Sidrat-ul-Muntaha). Und da sah ich vier Flüsse, zwei im Inneren verborgen und zwei außen. Ich sagte: Gabriel (as), was sind diese zwei Flüsse? Er sagte: Die im Inneren sind zwei Ströme im Paradies, und die außen sind der Nil und der Euphrat. Danach wurde mir von noch höher das viel besuchte Haus (Bait-ul-Ma'mur) gezeigt. Danach wurde mir ein Gefäß mit Wein, ein Gefäß mit Milch und ein Gefäß mit Honig gebracht. Ich nahm die Milch. Gabriel (as) sagte: Das ist die natürliche Veranlagung (Fitra), auf der du und deine Gemeinde seid. Dann wurden mir täglich fünfzig Gebete (Salat) zur Pflicht gemacht. Ich kehrte zurück und kam an Moses (as) vorbei. Moses (as) fragte: Was ist dir geboten worden?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Mir sind täglich fünfzig Gebete geboten worden. Moses (as) sagte: Deine Gemeinde wird nicht die Kraft für täglich fünfzig Gebete haben, und ich habe, bei Allah, vor dir die Menschen erprobt, und ich habe mich um die Besserung der Kinder Israels sehr bemüht. Darum kehre zu deinem Herrn zurück und bitte Ihn, dass Er für deine Gemeinde verringert. Daraufhin kehrte ich zurück, und Er (Allah) verringerte um zehn Gebete. Dann kehrte ich zu Moses (as) zurück, und er sagte wieder dasselbe. So kehrte ich zurück, und Er (Allah) verringerte meine Gebete um weitere zehn. Ich kam zu Moses (as) zurück. Er sagte wieder dasselbe. So kehrte ich zurück, und Er (Allah) verringerte meine Gebete um weitere zehn. Ich kam zu Moses (as) zurück. Er sagte wieder dasselbe. Ich kehrte wieder zurück, und mir wurden täglich zehn Gebete geboten. Ich kehrte zurück, und Moses (as) sagte wieder dasselbe. So kehrte ich wieder zurück, und mir wurden täglich fünf Gebete geboten. Ich kam zu Moses (as) zurück, und er fragte: Wie viele Gebete sind dir geboten worden? Ich sagte: Mir sind täglich fünf Gebete geboten worden. Moses (as) sagte: Deine Gemeinde wird nicht einmal die Kraft für täglich fünf Gebete haben, und ich habe vor dir die Menschen gründlich erprobt und mich um die Besserung der Kinder Israels mit aller Mühe bemüht. Darum geh wieder zu deinem Herrn und bitte Ihn, dass Er für deine Gemeinde verringert.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich habe meinen Herrn so oft gebeten, dass ich mich schäme. Nun bin ich damit zufrieden und nehme es an.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Als ich weiterging, rief ein Rufer: Ich habe vollzogen, was Ich festgesetzt hatte, und habe Meinen Dienern auch Erleichterung gewährt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3888

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.

Humaidi teilte uns mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete. Amr (bin Dinar) teilte uns mit. Von Ikrima wird überliefert, dass er von Hazrat Ibn Abbas (ra) über das Wort Allahs, des Erhabenen, überlieferte: ‚Und Wir haben das Traumgesicht, das Wir dich sehen ließen, nur als eine Prüfung für die Menschen gemacht …‘ (Qur’an 17:61, Teilvers). Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Dieses Traumgesicht ist ein Sehen mit dem Auge, das dem Gesandten Allahs (saw) in der Nacht gezeigt wurde, in der er bis nach Jerusalem (Bait-ul-Maqdis) geführt wurde. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Und der verfluchte Baum, der im Heiligen Qur’an erwähnt wird, ist der Baum Zaqqum.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei