Buch 14: Die Notdurft in Gebäuden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 148

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Anas bin Iyad teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah (bin Umar), Ubaidullah von Muhammad bin Yahya bin Habban, er von Wasi' bin Habban, Wasi' von Hazrat Abdullah bin Umar. Er sagte: Ich stieg wegen einer meiner Angelegenheiten auf das Dach des Hauses von Hazrat Hafsa und sah den Gesandten Allahs (saw), wie er (saw) seine Notdurft verrichtete. Er hatte der Gebetsrichtung (Qibla) den Rücken zugekehrt und das Gesicht nach Syrien gewandt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 149

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Yazid bin Harun teilte uns mit. Er sagte: Yahya berichtete uns die Überlieferung von Muhammad bin Yahya bin Habban, dass sein Onkel Wasi' bin Habban ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete. Er sagte: Eines Tages stieg ich auf das Dach meines Hauses und sah den Gesandten Allahs (saw) auf zwei ungebrannten Ziegelsteinen sitzen; (er) hatte das Gesicht nach Jerusalem gewandt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei