Buch 51: Kapitel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3938
Hamid bin Umar teilte mir mit, dass von Bischr bin Mufaddal überliefert wird. Er sagte: Humaid (Tawil) berichtete uns. Hazrat Anas (ra) teilte uns mit, dass Hazrat Abdullah bin Salam (ra) die Nachricht erreichte, dass der Prophet (saw) nach Medina gekommen ist; er kam zum Heiligen Propheten (saw), um ihn (saw) nach einigen Dingen zu fragen. Er sagte: Ich will dich nach drei Dingen fragen. Diese weiß nur ein Prophet. Was sind die ersten Zeichen der Stunde? Und was ist die erste Speise, die die Paradiesbewohner essen werden? Und was ist der Grund, dass ein Kind seinem Vater oder seiner Mutter ähnelt? Er (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir diese Dinge soeben mitgeteilt.“ Ibn Salam (ra) sagte: Von den Engeln ist er doch der Feind der Juden. Er (saw) sagte: „Das erste Zeichen der Stunde ist ein Feuer, das sie vom Osten zum Westen zusammentreiben wird, und die erste Speise, die die Paradiesbewohner essen werden, wird der überstehende Lappen der Fischleber sein, und was das Kind betrifft: Wenn das Wasser des Mannes über das Wasser der Frau überwiegt, macht es das Kind sich ähnlich, und wenn das Wasser der Frau über das Wasser des Mannes überwiegt, macht sie das Kind sich ähnlich.“ Abdullah bin Salam (ra) sagte: Ich bezeuge aus meinem Wissen, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass du der Gesandte Allahs (saw) bist. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Juden sind Leute, die Verleumdungen erfinden. Bevor sie von meinem Übertritt zum Islam erfahren, frage sie über mich. Die Juden kamen, und der Prophet (saw) fragte: „Was für ein Mann ist Abdullah bin Salam unter euch?“ Sie antworteten: Er ist der Beste unter uns und der Sohn des Besten, und er ist der Vorzüglichste unter uns und der Sohn des Vorzüglichsten. Der Prophet (saw) sagte: „Sagt doch, wenn Abdullah bin Salam (ra) den Islam annimmt?“ Sie sagten: Allah bewahre ihn davor. Er (saw) sagte ihnen dasselbe noch einmal, und auch sie gaben dieselbe Antwort. Darauf kam Hazrat Abdullah zu ihnen heraus und sagte: Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Die Juden sagten: Er ist der Schlechteste unter uns und der Sohn des Schlechtesten. Und sie begannen, ihn herabzusetzen. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Das war es, was ich befürchtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3939
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass von Amr (bin Dinar) überliefert wird. Er hörte Abul Minhal Abdur Rahman bin Mut'im sagen: Ein Teilhaber von mir verkaufte auf dem Markt einige Dirham auf Kredit. Ich sagte: Subhanallah! Ist das etwa zulässig? Er sagte: Subhanallah! Bei Allah, ich habe sie auf dem Markt verkauft, und niemand hat es für tadelnswert gehalten. Dann fragte ich Hazrat Bara' bin Azib (ra), und er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina, und wir betrieben untereinander diese Art von Kauf und Verkauf. Er (saw) sagte: „Was bar gegen bar geschieht, darin ist nichts Schlimmes, und was auf Kredit geschieht, das ist nicht zulässig.“ Und triff Zaid bin Arqam (ra) und frage ihn, denn er war unter uns der älteste Händler. So fragte ich Zaid bin Arqam (ra), und auch er sagte dasselbe. Und Sufyan sagte einmal so: Der Prophet (saw) kam nach Medina, und wir betrieben damals Kauf und Verkauf auf Kredit, der auf das Versprechen bis zur Saison, oder er sagte, bis zur Pilgerfahrt (Haddsch), lautete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3940
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass von Amr (bin Dinar) überliefert wird. Er hörte Abul Minhal Abdur Rahman bin Mut'im sagen: Ein Teilhaber von mir verkaufte auf dem Markt einige Dirham auf Kredit. Ich sagte: Subhanallah! Ist das etwa zulässig? Er sagte: Subhanallah! Bei Allah, ich habe sie auf dem Markt verkauft, und niemand hat es für tadelnswert gehalten. Dann fragte ich Hazrat Bara' bin Azib (ra), und er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina, und wir betrieben untereinander diese Art von Kauf und Verkauf. Er (saw) sagte: „Was bar gegen bar geschieht, darin ist nichts Schlimmes, und was auf Kredit geschieht, das ist nicht zulässig.“ Und triff Zaid bin Arqam (ra) und frage ihn, denn er war unter uns der älteste Händler. So fragte ich Zaid bin Arqam (ra), und auch er sagte dasselbe. Und Sufyan sagte einmal so: Der Prophet (saw) kam nach Medina, und wir betrieben damals Kauf und Verkauf auf Kredit, der auf das Versprechen bis zur Saison, oder er sagte, bis zur Pilgerfahrt (Haddsch), lautete.
KI-übersetzt von Islam-Today