Buch 52: Das Kommen der Juden zum Propheten (saw) bei seiner Ankunft in Medina

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3941

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لآمَنَ بِي الْيَهُودُ ".

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Qurra (bin Khalid) uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn zehn Juden an mich glauben würden, würden alle Juden Muslime werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3942

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ". فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.

Ahmad oder Muhammad bin Ubaidullah Ghudani berichtete mir, dass Hammad bin Usama uns mitteilte. Abu Umais überlieferte von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, Tariq von Hazrat Abu Musa (Asch'ari) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina und sah, dass einige Leute unter den Juden den Aschura-Tag ehren und an diesem Tag fasten. Der Prophet (saw) sagte: „Wir haben mehr Recht, an diesem Tag zu fasten“, und er (saw) befahl, an diesem Tag zu fasten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3943

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ.

Ziyad bin Ayyub teilte uns mit, dass Huschaim uns berichtete. Abu Bischr (Dscha'far) teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) nach Medina kam, fand er die Juden am Aschura-Tag fastend. Sie wurden danach gefragt. Sie sagten: Das ist der Tag, an dem Allah Hazrat Moses (as) und den Kindern Israels gegen Pharao den Sieg gab, und wir fasten an diesem Tag, um ihn als großen Tag zu ehren. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir haben eine engere Verbindung zu Moses (as) als ihr.“ Danach befahl er (saw), an diesem Tag zu fasten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3944

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) seine Haare auf die Stirn herabhängen ließ, und die Götzendiener zogen auf ihren Köpfen einen Scheitel, und die Leute der Schrift (das heißt die Christen) ließen ihre Haare auf die Stirn herabhängen, und der Gesandte Allahs (saw) liebte es, in den Angelegenheiten, über die kein Gebot ergangen war, mit den Leuten der Schrift übereinzustimmen. Danach zog der Prophet (saw) dann auch auf seinem Kopf einen Scheitel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3945

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ. {يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ }

Ziyad bin Ayyub teilte mir mit, dass Huschaim uns berichtete, dass Abu Bischr (bin Abi Wahschiyya) uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass die Leute der Schrift diejenigen sind, die die Schrift in Stücke zerteilt haben. Einige ihrer Dinge nahmen sie an, und einige leugneten sie.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei