Buch 9: Der Vorzug derer, die an der Schlacht von Badr teilnahmen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3982
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit. Mu'awiya bin Amr berichtete uns, dass Abu Ishaq (Ibrahim bin Muhammad Fazari) uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid (Tawil). Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra) sagen: Haritha (ra) (bin Suraqa bin Harith) starb in der Schlacht von Badr den Märtyrertod, als er noch ein junger Bursche war. Seine Mutter (Rubayyi' bint Nadr, die Tante väterlicherseits von Hazrat Anas (ra)) kam zum Propheten (saw). Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw), du weißt ja, welchen Rang Haritha (ra) bei mir hatte. Wenn er also im Paradies ist, will ich geduldig sein und auf den Lohn hoffen; und wenn es etwas anderes ist, wirst du sehen, was ich alles tue. Er (saw) sagte: „Wehe, bist du von Sinnen? Gibt es denn nur ein Paradies? Es sind doch viele Paradiese, und dein Sohn ist im Paradies Firdaus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3983
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Abdullah bin Idris uns mitteilte, er sagte: Ich hörte es von Husain bin Abdur Rahman. Er überlieferte von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Abu Abdur Rahman (Abdullah bin Habib) Sulami, er von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sandte mich, Abu Marthad (ra) (Ghanawi) und Zubair (ra), und wir alle waren Reiter. Er (saw) sagte: „Brecht (zur Reise) auf, bis ihr den Ort Raudat Khakh erreicht. Dort werdet ihr eine Frau von den Götzendienern finden. Sie hat einen Brief von Hatib bin Abi Balta'a (ra) an die Götzendiener bei sich.“ Als wir dort ankamen, fanden wir sie dort, wo der Gesandte Allahs (saw) gesagt hatte. Sie zog auf ihrem Kamel reitend dahin. Wir sagten (zu ihr): Gib den Brief heraus. Sie sagte: Wir haben keinen Brief bei uns. Wir ließen ihr Kamel niederknien und durchsuchten sie, doch wir sahen keinen Brief. Wir sagten: Die Aussage des Gesandten Allahs (saw) kann nicht falsch sein. Du musst den Brief herausgeben, sonst werden wir dich entkleiden. Als sie unseren Ernst sah, bückte sie sich zu dem Tuch, das um ihre Hüfte gebunden war, holte den Brief heraus und legte ihn hin. Wir brachten diese Frau zum Gesandten Allahs (saw). Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), Hatib hat Allah, Seinen Gesandten und die Gläubigen verraten. Erlaube mir, dann schlage ich ihm den Kopf ab. Der Prophet (saw) fragte (Hatib (ra)): „Was hat dich zu dem veranlasst, was du getan hast?“ Hatib (ra) sagte: Bei Allah, was sollte mich denn dazu bringen, nicht an Allah und Seinen Gesandten (saw) zu glauben? Ich wollte nur, dass ich bei diesen Leuten (von den Quraisch) eine Gefälligkeit gut habe, durch die Allah meine Familie und meinen Besitz schützt. Und unter deinen Gefährten gibt es keinen, der dort nicht jemanden aus seiner Sippe hätte, durch den Allah das Unheil jener von seiner Familie und seinem Besitz abwendet. Der Prophet (saw) sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, und auch ihr sollt über ihn nichts als Gutes sagen.“ Hazrat Umar (ra) sagte: Er hat Allah, Seinen Gesandten (saw) und die Gläubigen verraten. (O Gesandter Allahs (saw),) erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er (saw) sagte: „Gehörte er nicht zu den Teilnehmern an der Schlacht von Badr?“ Er sagte: „Es ist zu hoffen, dass Allah auf die Leute von Badr geschaut und gesagt hat: Tut, was ihr wollt, das Paradies ist euch gewiss. Oder Er sagte: Ich habe eure Fehler bedeckt und euch vergeben.“ Als er das hörte, flossen Hazrat Umar (ra) die Tränen aus den Augen, und er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.
KI-übersetzt von Islam-Today