Buch 11: Die Anwesenheit der Engel bei der Schlacht von Badr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3992

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".

Ishaq bin Ibrahim berichtete mir, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi' Zuraqi, Mu'adh von seinem Vater, und sein Vater gehörte zu den Leuten von Badr. Er sagte: Gabriel (as) kam zum Propheten (saw) und sagte: Welchen Rang gebt ihr den Leuten von Badr unter den Muslimen? Er (saw) antwortete: „Die besten Muslime“, oder er sagte ein ähnliches Wort. Gabriel (as) sagte: Und ebenso sind auch die Engel die vorzüglichsten, die an der Schlacht von Badr teilgenommen haben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3993

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. بِهَذَا.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Sa'id), Yahya von Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi'. Hazrat Rifa'a (ra) gehörte zu den Leuten von Badr, und Hazrat Rafi' (ra) war einer von denen, die bei Aqaba den Treueid geleistet hatten. Hazrat Rafi' (ra) pflegte zu seinem Sohn Hazrat Rifa'a (ra) zu sagen: Es würde mich nicht freuen, wenn ich statt bei Aqaba (unter denen, die den Treueid leisteten) dabei zu sein, an Badr teilgenommen hätte. Er sagte, dass Hazrat Gabriel (as) den Propheten (saw) (über den Rang derer, die an der Schlacht von Badr teilgenommen haben) fragte, wie es schon vorausgegangen ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3994

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَنَّ مَلَكًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ يَحْيَى أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ يَوْمَ حَدَّثَهُ مُعَاذٌ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ يَزِيدُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ.

Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Yazid uns mitteilte, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er hörte von Mu'adh bin Rifa'a, dass ein Engel den Propheten (saw) (über den Rang der Leute von Badr) fragte. Und von Yahya (bin Sa'id Ansari) ist mit derselben Überliefererkette überliefert, dass Yazid bin Had ihm mitteilte, dass Yahya an dem Tag bei Yazid war, als Mu'adh ihm diesen Hadith berichtete. Yazid sagte: Mu'adh sagte, dass dieser Fragende Gabriel (as) war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3995

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".

Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns mitteilte. Khalid (Hadhdha') berichtete uns. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Badr sagte: „Gabriel (as) kommt, er hält die Mähne seines Pferdes und trägt Kriegswaffen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei