Buch 17: Die Schlacht von Uhud

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4041

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Khalid (Hadhdha') teilte uns mit. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte am Tag der Schlacht von Uhud: „Da ist Gabriel (as) angekommen, er hält den Kopf seines Pferdes und trägt Kriegswaffen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4042

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Abdur Rahim (Sa'iqa) berichtete uns, dass Zakariyya bin Adi uns mitteilte. (Abdullah) bin Mubarak teilte uns mit. Er überlieferte von Haiwa, Haiwa von Yazid bin Abi Habib, Yazid von Abul Khair (Marthad bin Abdullah), Abul Khair von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete nach acht Jahren das Totengebet für die Märtyrer von Uhud, wie einer, der von den Lebenden und den Toten Abschied nimmt. Danach stieg er (saw) auf die Kanzel und sagte: „Ich werde vor euch euer Vorausgehender sein, und ich werde euer Zeuge sein, und der Ort, an dem ich euch nun treffe, ist der Teich Kauthar festgesetzt. Ich sehe diesen Teich von hier aus, wo ich stehe. Und ich fürchte nicht für euch, dass ihr Götzendiener werdet, sondern ich fürchte für euch, dass ihr in Bezug auf diese Welt nicht miteinander wetteifernd begehrlich werdet.“ Hazrat Uqba (ra) sagte: Und das war der letzte Anblick des Gesandten Allahs (saw), der mir vergönnt war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4043

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ وَقَالَ " لاَ تَبْرَحُوا إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلاَ تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلاَ تُعِينُونَا ". فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ قَدْ بَدَتْ

Ubaidullah bin Musa teilte uns mit. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Abu Ishaq (Amr bin Abdullah Sabi'i), er von Hazrat Bara' (ra), dass er sagte: Am Tag von Uhud trafen wir auf die Götzendiener, und der Prophet (saw) stellte eine Abteilung Bogenschützen auf einem Engpass auf und setzte Hazrat Abdullah (bin Dschubair (ra)) als Anführer über sie ein. Er sagte: „Weicht nicht von diesem Platz. Selbst wenn ihr seht, dass wir sie besiegt haben, verlasst diesen Platz nicht, und wenn ihr seht, dass sie uns besiegt haben, kommt uns auch dann nicht zu Hilfe.“ Als wir auf die Ungläubigen stießen, flohen sie, bis ich (ihre) Frauen sah, wie sie in die Berge flohen. Sie hatten das Gewand von ihren Unterschenkeln hochgehoben, und ihre Fußreifen waren zu sehen. Die Muslime begannen zu rufen: Beute! Beute! Hazrat Abdullah (bin Dschubair (ra)) sagte (zu seinen Gefährten): Der Prophet (saw) hat mir eingeschärft: Weicht nicht von diesem Platz. Sie hörten nicht auf ihn. Als sie nicht auf ihn hörten (und ihren Platz verließen), wurden die Muslime in die Flucht geschlagen, und siebzig Männer wurden getötet. Abu Sufyan stieg auf eine Anhöhe und rief: Ist Muhammad unter diesen Leuten? Er (saw) sagte: „Antwortet ihm nicht.“ Dann rief er: Ist der Sohn Abu Quhafas unter diesen Leuten? Er (saw) sagte: „Antwortet nicht.“ Dann rief er: Ist der Sohn Khattabs unter diesen Leuten? (Die Gefährten schwiegen.) Da sagte Abu Sufyan: Diese Leute sind getötet worden. Wären sie am Leben, hätten sie gewiss geantwortet. Hazrat Umar (ra) konnte sich nicht beherrschen und rief: O Feind Allahs, du hast gelogen. Allah möge den am Leben erhalten, der dich immer wieder erniedrigt. Abu Sufyan rief: Erhaben sei Hubal! Der Prophet (saw) sagte: „Antwortet ihr.“ Sie sagten: Was sollen wir sagen? Er (saw) sagte: „Sagt: Allah ist der Höchste und der Erhabenste.“ Abu Sufyan sagte: Die Göttin Uzza ist unsere Helferin, und ihr habt keine Uzza. Der Prophet (saw) sagte: „Antwortet.“ Sie sagten: Was sollen wir sagen? Er sagte: „Sagt: Allah ist unser Beschützer, und ihr habt keinen Beschützer.“ Abu Sufyan sagte: Dieser Tag ist die Vergeltung für den Tag von Badr, und der Krieg (der Sieg darin) ist einmal euer, einmal unser. Und ihr werdet Leichname mit abgeschnittenen Nasen und Ohren finden; das habe ich nicht befohlen, und es hat mir auch nicht missfallen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4044

خَلاَخِلُهُنَّ فَأَخَذُوا يَقُولُونَ الْغَنِيمَةَ الْغَنِيمَةَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَبْرَحُوا. فَأَبَوْا فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ وُجُوهُهُمْ فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلاً وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ فَقَالَ " لاَ تُجِيبُوهُ ". فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ " لاَ تُجِيبُوهُ ". فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلاَءِ قُتِلُوا فَلَوْ كَانُوا أَحْيَاءً لأَجَابُوا فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أُعْلُ هُبَلْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوهُ ". قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ". قَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَنَا الْعُزَّى وَلاَ عُزَّى لَكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوهُ ". قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ مَوْلاَنَا وَلاَ مَوْلَى لَكُمْ ". قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ وَتَجِدُونَ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي. أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ.

Abdullah bin Muhammad teilte mir mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, Amr von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Am Tag der Schlacht von Uhud tranken einige Leute am Morgen Wein, und dann nahmen sie an der Schlacht teil und starben den Märtyrertod.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4045

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا. ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ.

Abdan teilte uns mit. Abdullah (bin Mubarak) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von seinem Vater Ibrahim, dass Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) Essen gebracht wurde, während er fastete. Er sagte: Mus'ab bin Umair (ra) starb den Märtyrertod, und er war besser als ich, und er wurde in ein solches Tuch gehüllt, dass, wenn man seinen Kopf bedeckte, seine Füße sichtbar wurden, und wenn man die Füße bedeckte, der Kopf sichtbar wurde. Und ich meine, er sagte auch: Auch Hamza (ra) starb den Märtyrertod, und er war besser als ich. Dann wurde uns die Fülle der Welt ausgebreitet, oder er sagte: Uns wurde von der Welt gegeben, was gegeben wurde, und wir fürchten, dass uns der Lohn unserer guten Taten vorzeitig gegeben worden ist. Dann begann er zu weinen, und er weinte so sehr, dass er das Essen stehen ließ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4046

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen hörte: Ein Mann sagte am Tag der Schlacht von Uhud zum Propheten (saw): Sag mir doch, wenn ich getötet werde, wo werde ich sein? Er (saw) sagte: „Im Paradies.“ Als er das hörte, warf er die Datteln weg, die er in der Hand hatte. Dann kämpfte er so, dass er den Märtyrertod starb.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4047

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.

Ahmad bin Yunus teilte uns mit. Zuhair (bin Mu'awiya) berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte. Er überlieferte von Schaqiq (bin Salama), Schaqiq von Hazrat Khabbab bin Aratt (ra), dass er sagte: Wir sind mit dem Gesandten Allahs (saw) ausgewandert, weil wir das Wohlgefallen Allahs suchten, und unser Lohn wurde bei Allah fällig. Unter uns gibt es solche, die dahingingen, oder er sagte: fortgingen, ohne etwas von ihrem Lohn verzehrt zu haben. Unter ihnen war auch Mus'ab bin Umair (ra), der am Tag der Schlacht von Uhud den Märtyrertod starb. Er hatte nichts hinterlassen außer einer gestreiften Wolldecke. Wenn wir damit seinen Kopf bedeckten, wurden die Füße frei, und wenn wir die Füße bedeckten, wurde der Kopf frei. Der Prophet (saw) sagte zu uns: „Bedeckt damit seinen Kopf und legt Idhkhir-Gras auf seine Füße“, oder er sagte: „Streut etwas Idhkhir-Gras auf seine Füße.“ Und unter uns gibt es auch solche, deren Frucht vollends gereift ist und die sie nun pflücken.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4048

أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ. فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ. فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ. فَمَضَى فَقُتِلَ فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ.

Hassan bin Hassan teilte uns mit. Muhammad bin Talha berichtete uns, dass Humaid (Tawil) uns mitteilte. Von Hazrat Anas (ra) ist überliefert, dass sein Onkel väterlicherseits zur Zeit des Feldzugs von Badr irgendwohin fortgegangen war. Er sagte: Ich habe beim ersten Kampf des Propheten (saw) gefehlt. Wenn Allah mich mit dem Propheten (saw) an einem Kampf teilnehmen lässt, dann wird Allah sehen, wie ich mich im Dschihad einsetze. So bot sich ihm die Gelegenheit des Feldzugs von Uhud, und als die Leute geschlagen wurden und sich zerstreuten, sagte (Hazrat Anas bin Nadr (ra)): O Allah, für das, was diese Leute, nämlich die Muslime, getan haben, bitte ich Dich in ihrem Namen um Entschuldigung, und von dem, was die Götzendiener getan haben, sage ich mich vor Dir los. Mit diesen Worten nahm er das Schwert, rückte vor und traf auf dem Weg Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra) (der herbeigelaufen kam). Hazrat Anas (ra) sagte: Sa'd (ra), wohin gehst du? Ich rieche ja vor Uhud den Duft des Paradieses. Mit diesen Worten rückte er vor und kämpfte, bis er den Märtyrertod starb. (Er hatte so viele Wunden, dass) er nicht erkannt wurde. Schließlich erkannte ihn seine Schwester an einem Muttermal oder an einer Fingerkuppe. An ihm waren etwas über achtzig Lanzenstiche, Schwerthiebe und Pfeilwunden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4049

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. (Er sagte:) Kharidscha bin Zaid bin Thabit teilte mir mit, dass er Hazrat Zaid bin Thabit (ra) sagen hörte: Als wir das Mushaf (die Qur’an-Abschrift) schrieben, fand ich einen Vers der Sure Al-Ahzab nicht, den ich den Gesandten Allahs (saw) zu rezitieren hörte. Wir suchten danach, und er fand sich bei Khuzaima bin Thabit Ansari (ra) (es ist dieser): „Unter den Gläubigen sind Leute, die dem Bündnis, das sie mit Allah geschlossen haben, die Treue hielten. Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben (das heißt, sie wurden im Kampf getötet), und welche, die noch warten“ (Qur’an 33:24). So fügten wir ihn in dieser Sure an der Stelle, an die er gehörte, in das Mushaf ein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4050

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَهُ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تَقُولُ نُقَاتِلُهُمْ. وَفِرْقَةً تَقُولُ لاَ نُقَاتِلُهُمْ. فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} وَقَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ".

Abul Walid (Tayalisi) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Von Adi bin Thabit ist überliefert, dass er sagte: Ich hörte Abdullah bin Yazid. Er überlieferte von Hazrat Zaid bin Thabit (ra), dass er sagte: Als der Prophet (saw) nach Uhud auszog, kehrten einige von denen, die mit ihm zum Kampf ausgezogen waren, zurück. Und die Gefährten (ra) des Propheten (saw) waren zwei Gruppen. Eine Gruppe sagte: Wir werden gegen sie kämpfen, und eine Gruppe sagte: Wir sollen nicht gegen sie kämpfen. Daraufhin wurde dieser Vers herabgesandt: „Was ist denn euch widerfahren, dass ihr in zwei Parteien gespalten seid gegenüber den Heuchlern? Und Allah hat sie verstoßen um dessentwillen, was sie begangen.“ (Qur’an 4:89). Und er (saw) sagte: „Das ist Medina, die Gute (Taiba). Sie stößt die Sünden ebenso aus, wie das Feuer die Schlacke des Silbers ausstößt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei