Buch 18: Die Worte Allahs: „Als zwei Gruppen von euch den Mut verlieren wollten, doch Allah war ihr Beschützer...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4051
Muhammad bin Yusuf teilte uns mit, dass Ibn Uyaina uns berichtete. Ibn Uyaina überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Hazrat Dschabir (bin Abdullah) (ra), dass er sagte: Dieser Vers ist über uns herabgekommen: „wie zwei eurer Gruppen Feigheit sannen“ (Qur’an 3:123), nämlich über die Banu Salima und die Banu Haritha. Und es wäre mir nicht lieb, dass er nicht herabgekommen wäre, denn Allah, der Erhabene, sagt: „obwohl Allah ihr Freund (und Helfer) war“ (Qur’an 3:123).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4052
Qutaiba (bin Sa'id) teilte uns mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete, dass Amr (bin Dinar) uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Dschabir (bin Abdullah Ansari (ra)). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) fragte mich: „Dschabir, hast du geheiratet?“ Ich sagte: Ja. Er (saw) sagte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich sagte: Keine Jungfrau, eine Witwe. Er (saw) sagte: „Warum hast du nicht ein junges Mädchen geheiratet, das mit dir scherzen würde?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), mein Vater ist am Tag der Schlacht von Uhud den Märtyrertod gestorben und hat neun Töchter hinterlassen, die meine neun Schwestern sind. Es widerstrebte mir, zu ihnen ein unerfahrenes junges Mädchen wie sie dazuzubringen, und ich wollte eine Frau heiraten, die sie kämmt und erzieht. Er (saw) sagte: „Du hast richtig gehandelt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4053
Ahmad bin Abu Suraidsch berichtete mir, dass Ubaidullah bin Musa uns mitteilte, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Firas (bin Yahya), Firas von (Amir) Scha'bi, dass er sagte: Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra) berichtete mir, dass sein Vater am Tag von Uhud den Märtyrertod starb und Schulden hinterließ, und er hinterließ auch sechs Töchter. Als die Zeit der Dattelernte kam, sagte er: Ich ging zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: Du weißt, dass mein Vater am Tag von Uhud den Märtyrertod gestorben ist und viele Schulden hinterlassen hat. Ich möchte, dass die Gläubiger dich treffen. Er (saw) sagte: „Geh und schichte jede Sorte Datteln zu einem eigenen Haufen auf.“ Ich tat so und ließ ihn dann rufen. Als die Gläubiger ihn (saw) sahen, schien es, als seien sie in diesem Augenblick noch mehr gegen mich aufgebracht. Als er sah, was sie taten, ging er dreimal um den größten Haufen herum. Dann setzte er sich daneben. Er (saw) sagte: „Ruf deine Gefährten.“ Er (saw) maß ihnen immer wieder ab, bis Allah im Namen meines Vaters das ihm Anvertraute beglichen hatte. Und ich wäre zufrieden gewesen, wenn Allah das von meinem Vater Geschuldete begleicht und ich nicht mit einer einzigen Dattel zu meinen Schwestern zurückkehre. Doch Allah bewahrte die Haufen vollständig, und es war so, dass ich den Haufen, bei dem der Prophet (saw) saß, betrachtete, als ob nicht eine einzige Dattel daraus weniger geworden wäre.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4054
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'd bin Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf), er von dessen Großvater (Ibrahim), er überlieferte von Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra), dass er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) am Tag von Uhud, und bei ihm waren zwei Männer, die ihn verteidigten. Sie trugen weiße Kleider und kämpften äußerst heftig. Ich habe sie weder vorher noch nachher gesehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4055
Abdullah bin Muhammad berichtete mir, dass Marwan bin Mu'awiya uns mitteilte. Haschim bin Haschim Sa'di berichtete uns, er sagte: Ich hörte Sa'id bin Musayyab sagen: Ich hörte Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) sagen, dass der Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Uhud Pfeile aus seinem Köcher nahm und sie für mich ausschüttete, und er (saw) sagte: „Schieß Pfeile, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4056
Musaddad (bin Musarhad) berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), dass er sagte: Ich hörte Sa'id bin Musayyab sagen: Ich hörte Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas (ra)) sagen, dass der Prophet (saw) am Tag der Schlacht von Uhud zu mir sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4057
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Sa'id Ansari), Yahya von (Sa'id) bin Musayyab, dass er sagte: Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat am Tag der Schlacht von Uhud für mich seinen Vater und seine Mutter beide zusammen genannt. Damit meinte er, dass er (saw), als Sa'd (ra) kämpfte, sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4058
Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) berichtete uns, dass Mis'ar (bin Kidam) uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd (bin Ibrahim), Sa'd von (Abdullah) bin Schaddad, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Ali (ra) sagen: Ich habe vom Propheten (saw) nicht gehört, dass er (saw) zu jemandem gesagt hätte: Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, außer zu Sa'd (bin Abi Waqqas).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4059
Yasara bin Safwan berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, er von Abdullah bin Schaddad, Abdullah von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Ich habe vom Propheten (saw) nicht gehört, dass er (saw) zu jemandem gesagt hätte: Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, außer zu Sa'd bin Malik (ra). Ich hörte ihn (saw) am Tag der Schlacht von Uhud sagen: „Sa'd (ra), schieß Pfeile, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4060
Musa bin Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Mu'tamir (bin Sulaiman), Mu'tamir von seinem Vater, dass er sagte: Abu Uthman (Nahdi) sagte: In einer der Schlachten, die er (saw) gegen die Feinde führte, war beim Propheten (saw) außer Hazrat Talha (ra) und Hazrat Sa'd (ra) niemand übrig geblieben. Abu Uthman berichtete dies, nachdem er es von den beiden gehört hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4061
Musa bin Isma'il berichtete uns, von Mu'tamir, von seinem Vater, er sagte: Abu Uthman gab an, dass an einem jener Tage, an denen er (saw) kämpfte, beim Propheten (saw) niemand übrig blieb außer Hazrat Talha (ra) und Hazrat Sa'd (ra). (Er berichtete dies) nach ihrem eigenen Bericht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4062
Abdullah bin Abil Aswad berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Yusuf, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) sagen: Ich war in Gesellschaft von Hazrat Abdur Rahman bin Auf, Hazrat Talha bin Ubaidullah, Hazrat Miqdad (bin Aswad) und Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra). Ich hörte keinen von ihnen einen Hadith (über den Krieg) vom Propheten (saw) überliefern. Doch habe ich Hazrat Talha (ra) über die Schlacht von Uhud berichten hören.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4063
Abdullah bin Abi Schaiba berichtete mir, dass Waki' (bin Dscharrah) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais (bin Abi Hazim), dass er sagte: Ich sah eine gelähmte Hand Hazrat Talhas (ra), mit der er am Tag der Schlacht von Uhud den Propheten (saw) geschützt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4064
Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) teilte uns mit, dass Abdul Warith (bin Sa'id) uns berichtete, dass Abdul Aziz (bin Suhaib) uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Als die Schlacht von Uhud stattfand, wurden die Leute geschlagen und vom Propheten (saw) getrennt. Und Hazrat Abu Talha (ra) stand vor dem Propheten (saw) und deckte ihn mit einem seiner Schilde. Hazrat Abu Talha (ra) war ein Bogenschütze, der den Bogen mit großer Kraft spannte. An jenem Tag zerbrach er zwei oder drei Bogen. Und wenn ein Mann mit einem Köcher voll Pfeilen vorbeikam, sagte der Heilige Prophet (saw): „Schütte sie für Abu Talha (ra) aus.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Und wenn der Prophet (saw) den Kopf hob, um nach den Leuten zu schauen, sagte Hazrat Abu Talha (ra): Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, hebe den Kopf nicht, um zu schauen, damit dich nicht einer der Pfeile dieser Leute trifft. Meine Brust ist vor deiner Brust. Und ich sah die Tochter Hazrat Abu Bakrs (ra), (die Mutter der Gläubigen) Hazrat Aischa (ra), und (meine Mutter) Hazrat Umm Sulaim (ra), wie sie ihre Gewandsäume hochgeschürzt hatten; die Fußreifen an ihren Unterschenkeln waren zu sehen. Sie trugen auf ihrem Rücken gefüllte Wasserschläuche, eilends hüpfend, herbei und gossen sie den Leuten in den Mund. Dann gingen sie, füllten sie, kamen wieder und gossen sie den Leuten in den Mund. Und Hazrat Abu Talha (ra) war das Schwert zwei- oder dreimal aus der Hand gefallen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4065
Ubaidullah bin Sa'id berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als die Schlacht von Uhud stattfand, wurden die Götzendiener geschlagen und ergriffen die Flucht. Da rief Iblis, Allahs Fluch über ihn: He, ihr Diener Allahs, hütet euch vor denen hinter euch! Als sie das hörten, kehrten die, die vor ihnen waren, um. Die Vorderen und die Hinteren gerieten mit den Schwertern aneinander. Hazrat Hudhaifa (ra) sah, dass Leute sich auf seinen Vater Hazrat Yaman (ra) gestürzt hatten. Er rief: He, ihr Diener Allahs, es ist mein Vater, mein Vater! Urwa sagte: Hazrat Aischa (ra) sagte: Bei Allah, sie hielten nicht inne und töteten ihn. Hazrat Hudhaifa (ra) sagte: Allah vergebe euch. Urwa sagte: Bei Gott, in Hazrat Hudhaifa (ra) blieb immer Güte, bis er zu Allah heimging. Basurtu fil-amr bedeutet alimtu, das heißt: ich wusste, und absartu ist das Sehen mit dem Auge; und es wird auch gesagt, dass basurtu und absartu dieselbe Bedeutung haben.
KI-übersetzt von Islam-Today