Buch 21: Die Worte Allahs: „Dann sandte Er nach dem Kummer Sicherheit auf euch herab: einen Schlummer...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4068

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا يَسْقُطُ وَآخُذُهُ وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.

Und Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete, dass Sa'id (bin Abi Aruba) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Abu Talha (ra). Er sagte: Auch ich war unter denen, die am Tag der Schlacht von Uhud vom Schlaf überkommen wurden, sodass mir das Schwert mehrmals aus der Hand fiel. Es fiel, und ich hob es auf. Dann fiel es wieder, und ich hob es wieder auf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4069

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}

Yahya bin Abdullah Sulami berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Ma'mar (bin Raschid) teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. (Er sagte:) Salim teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)), dass er den Gesandten Allahs (saw) hörte: Wenn er (saw) in der letzten Rak'a des Morgengebets (Fadschr) seinen Kopf aus der Verbeugung (Ruku') hob, betete er so: „O Allah, entferne den Soundso und den Soundso und den Soundso von der Barmherzigkeit.“ Dieses Bittgebet sprach er (saw) nach „Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd“ (Allah hört den, der Ihn lobpreist; unser Herr, und Dir gebührt aller Preis). Daraufhin sandte Allah diesen Vers herab: „Das ist nicht deine Angelegenheit; Er mag Sich ihnen gnädig zuwenden oder sie bestrafen, weil sie Frevler sind.“ (Qur’an 3:129).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4070

وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.

Und (mit derselben Überliefererkette) überlieferte Abdullah bin Mubarak von Hanzala bin Abu Sufyan. (Er sagte:) Ich hörte Salim bin Abdullah sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sprach Bittgebete gegen Safwan bin Umayya, Suhail bin Amr und Harith bin Hischam. Da wurde dieser Vers herabgesandt: „Das ist nicht deine Angelegenheit; Er mag Sich ihnen gnädig zuwenden oder sie bestrafen, weil sie Frevler sind.“ (Qur’an 3:129).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei