Buch 24: Die Verwundungen, die der Heilige Prophet (saw) am Tag von Uhud erlitt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4073

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

Ishaq bin Nasr berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar (bin Raschid), Ma'mar von Hammam. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Zorn Allahs ist überaus heftig über das Volk, das seinem Propheten dies angetan hat“, und er deutete auf seine Vorderzähne. „Der Zorn Allahs ist überaus heftig über den Mann, den der Gesandte Allahs (saw) auf dem Weg Allahs getötet hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4074

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Makhlad bin Malik teilte mir mit. Yahya bin Sa'id Umawi berichtete uns, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Zorn Allahs ist überaus heftig über den, den der Prophet (saw) auf dem Weg Allahs getötet hat, und der Unmut Allahs ist überaus heftig über das Volk, das das Gesicht des Propheten Allahs (saw) mit Blut befleckt hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4075

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Ya'qub (bin Abdur Rahman) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim (Salama bin Dinar), dass er Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) hörte, als er nach der Wunde des Gesandten Allahs (saw) gefragt wurde. Er sagte: Ihr fragt mich? Bei Allah, ich weiß genau, wer die Wunde des Gesandten Allahs (saw) wusch, wer das Wasser goss und welches Heilmittel aufgetragen wurde. Hazrat Sahl (ra) sagte: Die Tochter des Gesandten Allahs (saw), Hazrat Fatima (as), wusch die Wunde, und Hazrat Ali (ra) goss Wasser aus einem Schild. Als Hazrat Fatima (ra) sah, dass das Wasser das Blut nur noch mehr fließen ließ, nahm sie ein Stück einer Matte, verbrannte es und drückte es auf. Dadurch hörte das Blut auf. Und an jenem Tag brach sein (saw) Vorderzahn ab, sein Gesicht wurde verwundet, und sein Helm zerbrach auf seinem Kopf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4076

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Amr bin Ali berichtete mir, dass Abu Asim uns mitteilte. Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Allahs heftiger Unmut liegt auf dem Mann, den der Prophet (saw) getötet hat, und Allahs heftiger Unmut liegt auch auf dem, der das Gesicht des Gesandten Allahs (saw) mit Blut befleckt hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei