Buch 27: Uhud ist ein Berg, der uns liebt und den wir lieben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4083

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".

Nasr bin Ali berichtete mir, er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Qurra bin Khalid, Qurra von Qatada. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Das ist der Berg, der uns liebt, und wir lieben ihn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4084

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Abi Amr), dem freigelassenen Sklaven Muttalibs, Amr von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) Uhud zu sehen bekam und sagte: „Das ist der Berg, der uns liebt, und wir lieben ihn. O Allah, Abraham (as) hat Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt, und ich erkläre den Raum zwischen seinen (Medinas) beiden steinigen Ebenen zum heiligen Bezirk.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4085

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".

Amr bin Khalid berichtete mir, dass Laith (bin Sa'd) uns, von Yazid bin Abi Habib überliefernd, mitteilte. Yazid überlieferte von Abul Khair (Marthad), Abul Khair von Hazrat Uqba (ra) (bin Amir), dass der Prophet (saw) eines Tages hinausging und für die Leute von Uhud das Totengebet so verrichtete, wie er es für einen Verstorbenen zu verrichten pflegte. Dann begab er (saw) sich auf die Kanzel und sagte: „Ich bin euer Vorausgehender, und ich werde für euch Zeugnis ablegen. Ich sehe in diesem Augenblick meinen Teich, und mir sind die Schlüssel der Schätze der Erde gegeben worden“, oder (er sagte): „die Schlüssel der Erde“, und (er sagte): „Bei Allah, ich fürchte für euch nicht, dass ihr nach mir Götzendiener werdet, sondern ich fürchte für euch, dass ihr in der Welt nicht miteinander wetteifernd begehrlich werdet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei