Buch 30: Die Rückkehr des Heiligen Propheten (saw) von den Verbündeten und sein Auszug zu den Banu Quraiza
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4117
Abdullah bin Abi Schaiba berichtete mir, dass (Abdullah) bin Numair uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Prophet (saw) aus der Grabenschlacht zurückkehrte, die Waffen ablegte und die Ganzwaschung (Ghusl) vornahm, kam Gabriel (as) zu ihm und sagte: Du hast die Waffen schon abgelegt? Bei Allah, wir haben sie nicht abgelegt. Zieh gegen sie. Er (saw) fragte: „Wohin?“ Er sagte: Dorthin, und deutete auf die Banu Quraiza. So zog der Prophet (saw) gegen sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4118
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt den Staub, der vom Reiterzug Gabriels (as) in der Gasse der Banu Ghanm aufstieg, als der Gesandte Allahs (saw) zu den Banu Quraiza zog.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4119
Abdullah bin Muhammad bin Asma' berichtete uns, dass Dschuwairiya bin Asma' uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte in der Schlacht der Verbündeten (Ahzab): „Keiner soll das Nachmittagsgebet (Asr) verrichten, außer wenn er bei den Banu Quraiza angekommen ist.“ Einige der Gefährten (ra) erreichte die Zeit des Asr schon unterwegs. Da sagte einer von ihnen: Wir werden (das Asr) nicht verrichten, bis wir dort angekommen sind. Ein anderer sagte: Nein, wir verrichten es; der Heilige Prophet (saw) meinte nicht, dass wir es erst dort verrichten sollen. Das wurde dem Propheten (saw) erwähnt, und er (saw) zeigte keinem von ihnen gegenüber Unmut.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4120
(Abdullah) bin Abil Aswad berichtete mir, dass Mu'tamir uns mitteilte. (Imam Bukhari (rh) sagte:) Und auch Khalifa (bin Khayyat) berichtete mir, dass Mu'tamir uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ein Gefährte pflegte dem Propheten (saw) einige Dattelpalmen zu überlassen. Als er (saw) Quraiza und Nadir erobert hatte (und er sie nicht mehr brauchte), sagten meine Angehörigen zu mir, ich solle zum Propheten (saw) gehen und ihn bitten, die Palmen, die sie dem Heiligen Propheten (saw) gegeben hatten, oder einige davon zurückzugeben. Und der Prophet (saw) hatte diese Palmen Hazrat Umm Aiman (ra) gegeben. Als sie das hörte, kam Hazrat Umm Aiman (ra), legte mir das Tuch um den Hals und sagte: Keinesfalls! Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt, (diese Palmen) wirst du niemals bekommen, da der Heilige Prophet (saw) sie mir schon gegeben hat, oder sie sagte etwas Ähnliches. Und der Prophet (saw) sagte (zu Hazrat Umm Aiman (ra)): „(Gib sie zurück,) ich gebe dir ebenso viel andere.“ Und sie sagte: Bei Allah, keinesfalls. Schließlich gab er (saw) ihr (ich meine, Hazrat Anas (ra) sagte) das Zehnfache davon, oder es waren ähnliche Worte, die er sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4121
Muhammad bin Baschschar teilte mir mit. Ghundar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd (bin Ibrahim), dass er sagte: Ich hörte Abu Umama. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagen: Die Banu Quraiza wünschten, dass ihnen die Entscheidung, die Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra) treffen würde, annehmbar sein sollte. So ließ der Prophet (saw) Hazrat Sa'd (ra) rufen. Als er, auf einem Esel reitend, in die Nähe der Moschee kam, sagte er (saw) zu den Ansar: „Steht auf, um euren Anführer zu empfangen“, oder er sagte: „Steht auf, um den Besten unter euch zu empfangen.“ Er (saw) sagte (zu ihm): „Diese Leute wünschen deine Entscheidung.“ Hazrat Sa'd (ra) sagte: Die unter ihnen, die kämpfen, sollst du töten, und ihre Frauen und Kinder gefangen nehmen. Er (saw) sagte: „Du hast genau nach der Entscheidung Allahs entschieden“, oder er sagte: „Du hast so entschieden, wie es der Befehl des Königs (das heißt Gottes) war.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4122
Zakariyya bin Yahya teilte uns mit. Abdullah bin Numair berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: In der Grabenschlacht traf Hazrat Sa'd (ra) der Pfeil eines Mannes der Quraisch, den man Hibban bin Ariqa nannte (und das ist Hibban bin Qais, der zu den Banu Mu'aiys bin Amir bin Lu'ayy gehörte). Er schoss ihm den Pfeil in die (Akhal-)Armvene. Der Prophet (saw) schlug in der Moschee ein Zelt auf, um ihn bequem aus der Nähe besuchen zu können. Als der Gesandte Allahs (saw) aus der Grabenschlacht zurückkam, legte er die Waffen ab und nahm die Ganzwaschung (Ghusl) vor. Da kam Gabriel (as), während er (saw) seinen Kopf vom Staub reinigte. Gabriel (as) sagte: Du hast die Waffen abgelegt? Bei Allah, ich habe sie nicht abgelegt. Zieh gegen sie. Der Prophet (saw) sagte: „Wohin?“ Da deutete er auf die Banu Quraiza. Der Gesandte Allahs (saw) zog zu ihnen, und sie waren mit (seiner) Entscheidung einverstanden. Doch er (saw) übertrug die Entscheidung Hazrat Sa'd (ra). Hazrat Sa'd (ra) sagte: Ich entscheide über sie, dass die Kämpfenden getötet, Frauen und Kinder gefangen genommen und ihr Besitz verteilt werden. Hischam sagte: Mein Vater teilte mir, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, auch mit, dass Hazrat Sa'd (ra) sagte: O Allah, Du weißt genau, dass es mir um Deinetwillen bei niemandem so lieb ist, den Dschihad zu führen, wie bei den Leuten, die Deinen Gesandten (saw) der Lüge bezichtigt und aus der Heimat vertrieben haben. O Allah, ich meine, dass Du den Krieg zwischen uns und ihnen beendet hast. Wenn mit den Quraisch noch ein Kampf übrig ist, dann erhalte mich dafür am Leben, damit ich um Deinetwillen den Dschihad gegen sie führe. Und wenn Du den Krieg beendet hast, dann lass meine Wunden aufbrechen und fließen, und darin soll mein Tod sein. Da brach die Wunde an seiner Brust auf, und das Blut floss und kam zum Zelt der Banu Ghifar, das ebenfalls in der Moschee war. Sie erschraken und riefen: Was ist das, was von euch zu uns herüberkommt? Und was sehen sie: Die Wunde Hazrat Sa'ds (ra) ist aufgebrochen, und das Blut fließt. An dieser Wunde starb er. Allah habe Wohlgefallen an ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4123
Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Adi (bin Thabit) berichtete mir. Er hörte von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Hazrat Hassan (ra): „Verspotte die Götzendiener mit Spottversen“, oder er sagte: „Antworte auf ihre Spottverse, und Gabriel (as) ist mit dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4124
Und Ibrahim bin Tahman überlieferte von (Sulaiman) Schaibani, Schaibani von Adi bin Thabit, Adi von Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte beim Ereignis von Quraiza zu Hassan bin Thabit (ra): „Verspotte diese Götzendiener mit Spottversen. Gabriel (as) ist mit dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today