Buch 36: Die Geschichte der Leute von Ukl und Uraina

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4192

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ. وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ. قَالَ قَتَادَةُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ.

Abdul A'la bin Hammad teilte mir mit, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete, dass Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass einige Leute von Ukl und Uraina zum Propheten (saw) nach Medina kamen und das Glaubensbekenntnis des Islam sprachen. Sie sagten: O Prophet Allahs! Wir waren Leute mit Vieh, keine Leute des Ackerbaus. Sie fanden das Klima von Medina unzuträglich. Der Gesandte Allahs (saw) ordnete an, ihnen einige Kamele und einen Hirten mitzugeben, und sagte, sie sollten sie mitnehmen, hinausgehen und ihre Milch und ihren Harn trinken. So gingen sie. Als sie an eine Seite von Harra kamen, wurden sie nach der Annahme des Islam ungläubig, töteten den Hirten des Propheten (saw) und trieben die Kamele davon. Diese Nachricht erreichte den Propheten (saw). Er (saw) schickte Leute hinter ihnen her, um sie zu suchen. (Als sie gefangen gebracht wurden,) gab er (saw) über sie einen Befehl: Man fuhr mit glühenden Stäben über ihre Augen, schnitt ihnen die Hände und Füße ab und warf sie in eine Ecke von Harra, bis sie in diesem Zustand starben. Qatada sagte: Uns erreichte die Nachricht, dass der Prophet (saw) nach diesem Ereignis zum Geben von Almosen (Sadaqa) ermunterte und das Verstümmeln verbot. Schu'ba, Aban und Hammad überlieferten von Qatada nur (die Leute) von Uraina. Und Yahya bin Abi Kathir und Ayyub überlieferten von Abu Qilaba in der Überlieferung von Hazrat Anas (ra) so, dass einige Leute von Ukl kamen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4193

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَبْلَكَ. قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ. ذَكَرَ الْقِصَّةَ.

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete mir, dass Hafs bin Umar Abu Umar Haudi uns mitteilte. Hammad bin Zaid berichtete uns, dass Ayyub und Haddschadsch Sawwaf uns mitteilten. Er sagte: Abu Radscha, der freigelassene Sklave von Abu Qilaba, berichtete mir, und er war mit ihm in Syrien, dass Umar bin Abdul Aziz eines Tages die Leute um Rat fragte. Er sagte: Was sagt ihr über die Qasama? Sie sagten: Sie ist richtig. Vor dir hat der Gesandte Allahs (saw) danach entschieden, und auch die Khalifen haben danach entschieden. Abu Radscha sagte: Und Abu Qilaba war zu dieser Zeit hinter seinem Thron. Als Anbasa bin Sa'id das hörte, sagte er: Wo ist denn der Hadith von Hazrat Anas (ra) über die Leute von Uraina geblieben? Abu Qilaba sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) hat diese Sache doch mir selbst berichtet. Abdul Aziz bin Suhaib sagte in seiner Überlieferung von Hazrat Anas (ra) nur Uraina. Und Abu Qilaba überlieferte von Hazrat Anas (ra) nur das Wort Ukl, und er erzählte nur diese Begebenheit.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei