Buch 44: Die Schlacht von Mu'ta im Land Scham
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4260
Ahmad (bin Salih) berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Wahb uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Harith Ansari). Amr überlieferte von (Sa'id) bin Abi Hilal. Er sagte: Und Nafi' teilte mir mit, dass Hazrat Ibn Umar (ra) ihm mitteilte, dass er am Tag des Feldzugs von Mu'ta bei Hazrat Dscha'far (ra) stand, als dieser als Märtyrer getötet am Boden lag. (Er sagte:) Ich zählte an ihm fünfzig Wunden von Lanzenstichen und Schwerthieben, und keine dieser Wunden war an seinem Rücken, das heißt an seiner Rückseite.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4261
Ahmad bin Abi Bakr teilte uns mit, dass Mughira bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Sa'id, Abdullah von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Beim Feldzug von Mu'ta setzte der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Zaid bin Haritha (ra) als Befehlshaber ein. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Zaid (ra) getötet wird, dann soll Dscha'far (ra) Befehlshaber sein, und wenn er getötet wird, dann Abdullah bin Rawaha (ra).“ Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Ich war bei diesem Dschihad mit ihnen. Wir suchten nach Hazrat Dscha'far bin Abi Talib (ra) und fanden ihn unter den Getöteten. Die Wunden an seinem Körper zählten wir auf etwas über neunzig, Wunden von Lanzen und Pfeilen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4262
Ahmad bin Waqid berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Humaid bin Hilal, er von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) den Leuten die Nachricht vom Märtyrertod von Hazrat Zaid (ra), Hazrat Dscha'far (ra) und Hazrat Ibn Rawaha (ra) verkündete, bevor überhaupt eine Nachricht eingetroffen war. Er (saw) sagte: „Zaid (ra) nahm die Fahne und wurde zum Märtyrer. Dann nahm sie Dscha'far (ra), und auch er wurde zum Märtyrer. Dann nahm sie (Abdullah) bin Rawaha (ra), und auch er wurde zum Märtyrer.“ Und aus seinen (saw) Augen flossen Tränen. (Er sagte:) „Dann nahm die Fahne eines der Schwerter Allahs. Schließlich gewährte Allah durch ihn den Sieg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4263
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abdul Wahhab (bin Abdul Madschid) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Yahya bin Sa'id (Ansari). Er sagte: Amra (bint Abdur Rahman) teilte mir mit. Sie sagte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra) sagen: Als die Nachricht vom Märtyrertod von (Zaid) bin Haritha, Dscha'far bin Abi Talib und Abdullah bin Rawaha (ra) eintraf, setzte sich der Gesandte Allahs (saw) hin. Auf seinem Gesicht war Trauer zu sehen. Hazrat Aischa (ra) sagte: Und ich schaute durch den Spalt der Tür. Ein Mann kam zu ihm und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Frauen von Dscha'far (tun dies und das), und er erwähnte ihr Weinen. Da sagte er (saw) zu ihm, er solle sie davon abhalten. (Yahya bin Sa'id) sagte: Der Mann ging fort. Dann kam er nach einer Weile wieder und sagte: Ich hatte sie abgehalten, und er berichtete, dass sie nicht auf ihn gehört hatten. Er sagte: Er (saw) sagte ihm wieder dasselbe. Er ging und kam wieder. Er sagte: Bei Allah! Diese Frauen haben uns machtlos gemacht. Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Streu ihnen Erde in den Mund.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: Allah möge dir Gutes tun. Bei Allah, weder konntest du (die Frauen) abhalten, noch hast du davon abgelassen, den Gesandten Allahs (saw) zu bemühen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4264
Muhammad bin Abi Bakr berichtete mir, dass Umar bin Ali uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il von Amir (Scha'bi). Er sagte: Wenn (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) (Abdullah) bin Dscha'far (ra) grüßte, sagte er so: Friede sei mit dir, o Sohn dessen mit den zwei Flügeln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4265
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais bin Abi Hazim, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Khalid bin Walid (ra) sagen: In der Schlacht von Mu'ta zerbrachen in meiner Hand neun Schwerter, und nur eine jemenitische Klinge blieb in meiner Hand übrig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4266
Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid). Er sagte: Qais (bin Abi Hazim) berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Khalid bin Walid (ra) sagen: In der Schlacht von Mu'ta gingen in meiner Hand neun Schwerter in Stücke, und nur eine jemenitische Klinge von mir blieb bis zum Ende in meiner Hand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4267
Imran bin Maisara berichtete mir, dass Muhammad bin Fudail uns mitteilte. Er überlieferte von Husain (bin Abdur Rahman), Husain von Amir (Scha'bi), Amir von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra) war (einmal wegen einer Krankheit) ohnmächtig geworden, und seine Schwester Amra (ra) begann so klagend zu weinen: Ach, du Berg! Ach, er war so! Ach, er war so! Sie begann, seine Vorzüge aufzuzählen. Als er wieder zu sich kam, sagte er: Was immer du sagtest, dem gegenüber wurde zu mir gesagt: Bist du wirklich so (wie sie es beschreibt)?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4268
Qutaiba berichtete uns, dass Abthar (bin Qasim Kufi) uns berichtete. Er überlieferte von Husain, Husain von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra) wurde ohnmächtig. Dann erzählte er dieselbe Begebenheit, die oben vorgekommen ist. Doch als er starb, weinte (seine Schwester) nicht um ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today