Buch 47: Der Feldzug zur Eroberung Mekkas im Ramadan
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4275
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) teilte uns mit, dass Laith (bin Sa'd) uns berichtete. (Er sagte:) Uqail (bin Khalid) teilte mir mit, dass von Ibn Schihab überliefert ist. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) ihm mitteilte: Der Gesandte Allahs (saw) brach im Ramadan zum Feldzug der Eroberung (von Mekka) auf. Er sagte: Und ich hörte es auch von (Sa'id) Ibn Musayyab, auch er sagte es so. Und von Ubaidullah bin Abdullah ist überliefert, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) fastete. Als er (saw) in Kadid ankam, das heißt an dem Wasser, das zwischen Qudaid und Usfan liegt, brach er das Fasten. Danach fastete er nicht mehr, bis dieser Monat vorüber war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4276
Mahmud (bin Ghailan) berichtete mir, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit, (er sagte:) Zuhri teilte mir mit. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) im Ramadan aus Medina auszog, und mit ihm waren zehntausend Mann. Dieser Aufbruch geschah (volle) achteinhalb Jahre nach seiner (saw) Ankunft in Medina. Er und die Muslime, die mit ihm waren, zogen nach Mekka. Er (saw) fastete, und auch sie fasteten, bis er in Kadid ankam, das ist eine Quelle zwischen Usfan und Qudaid. Dort brach er (saw) das Fasten, und die Leute auch. Zuhri sagte: Zur Sunna wird von den Handlungen des Propheten (saw) jeweils diejenige gemacht, die die letzte ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4277
Ayyasch bin Walid teilte uns mit, dass Abdul A'la uns berichtete, dass Khalid (Hadhdha) uns mitteilte. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) zog im Ramadan in Richtung Hunain aus, und die Leute waren in unterschiedlichem Zustand: Mancher fastete, mancher fastete nicht. Als er (saw) richtig auf seinem Reittier saß, ließ er ein Gefäß mit Milch oder Wasser bringen und stellte es auf seine Handfläche, oder (er sagte:) auf das Reittier. Dann blickte er (saw) auf die Leute. Diejenigen, die nicht fasteten, sagten zu den Fastenden: Brecht jetzt das Fasten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4278
Und Abdur Razzaq sagte, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass (er so sagte:) In dem Jahr, in dem Mekka erobert wurde, zog der Prophet (saw) aus. Und Hammad bin Zaid überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), er vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4279
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, er von Mudschahid, Mudschahid von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) reiste im Ramadan und fastete. Als er (saw) in Usfan ankam, ließ er ein Gefäß mit Wasser bringen und trank bei Tag, damit die Leute ihn sähen, dass er nicht fastete, bis er nach Mekka kam. Tawus sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) hat auf Reisen gefastet und auch das Fasten gebrochen. Darum soll fasten, wer will, und wer will, soll nicht fasten.
KI-übersetzt von Islam-Today