Buch 49: Der Einzug des Heiligen Propheten (saw) von der oberen Seite Mekkas
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4289
Und Laith (bin Sa'd) sagte: Yunus berichtete mir, (er sagte:) Nafi' teilte mir mit, dass von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert ist, dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag der Eroberung Mekkas von der oberen Seite Mekkas auf seiner Kamelstute reitend kam. Er hatte Usama bin Zaid (ra) hinter sich sitzen, und bei ihm (saw) war Bilal (ra), und ebenso Uthman bin Talha (ra), der zu den Hütern des Hauses Allahs gehörte. Als er ankam, ließ er (saw) seine Kamelstute in der Heiligen Moschee (Masdschid al-Haram) niederknien. Er (saw) sagte zu Uthman (ra), er solle den Schlüssel des Hauses Allahs bringen (und die Ka'ba öffnen. So öffnete er die Tür der Ka'ba). Der Gesandte Allahs (saw) ging hinein, und bei ihm waren Usama bin Zaid (ra), Bilal (ra) und Uthman bin Talha (ra). Er (saw) blieb lange darin. Dann kam er heraus, und die Leute eilten (um hineinzugehen). Hazrat Abdullah bin Umar (ra) war der Erste, der hineinging. Er fand Hazrat Bilal (ra) hinter der Tür stehend. Er fragte ihn: Wo hat der Gesandte Allahs (saw) gebetet? Da zeigte Hazrat Bilal (ra) auf die Stelle und teilte ihm mit, wo er (saw) gebetet hatte. Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Ich vergaß, Hazrat Bilal (ra) zu fragen, wie viele Gebetseinheiten (Rak'a) er (saw) gebetet hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4290
Haitham bin Kharidscha berichtete uns, dass Hafs bin Maisara uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, er von seinem Vater, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) in dem Jahr, in dem Mekka erobert wurde, von jenem Kada aus einzog, das auf der oberen Seite Mekkas liegt. (Wie Hafs bin Maisara) berichteten auch Abu Usama und Wuhaib dies über Kada.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4291
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, dass der Prophet (saw) in dem Jahr, in dem Mekka erobert wurde, von der oberen Seite Mekkas, von Kada aus, einzog.
KI-übersetzt von Islam-Today