Buch 51: Kapitel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4293
Muhammad bin Baschschar teilte mir mit, dass Ghundar uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), er von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) pflegte in seiner Verbeugung und seiner Niederwerfung dies zu sagen: „Heilig bist Du, o Allah, Der Du unser Herr bist, und mit Deinem Lob. O Allah! Bedecke meine Schwächen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4294
Abu Nu'man berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, er von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Hazrat Umar (ra) pflegte auch mich zusammen mit den älteren Gefährten, die an der Schlacht von Badr teilgenommen hatten, zu sich zu rufen. Einer von ihnen sagte: Warum rufst du diesen jungen Mann mit uns herein, wo doch unsere Söhne in seinem Alter sind? Er sagte: Er gehört zu denen, deren Wissen und Vorzug ihr kennt. (Er sagte:) Eines Tages rief Hazrat Umar (ra) sie (die älteren Gefährten) und rief mich mit ihnen. Er sagte: Und ich dachte, dass er mich an diesem Tag nur deshalb gerufen hatte, um ihnen mein Wissen zu zeigen (welches Verständnis Allah mir gegeben hat). Hazrat Umar trug „Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg…“ (Qur’an 110:2) vom Anfang bis zum Ende der Sure vor und fragte (die älteren Gefährten): Was versteht ihr darunter? Einige von ihnen sagten: Uns ist geboten worden, Allah zu lobpreisen und Ihn um Vergebung zu bitten, wenn uns Hilfe zuteilwird und wir siegen. Und einige von ihnen sagten: Wir wissen es nicht. Oder einige von ihnen sagten gar nichts. Hazrat Umar (ra) sagte zu mir: Ibn Abbas (ra)! Sagst du das auch? Ich sagte: Nein. Hazrat Umar (ra) sagte: Was verstehst du darunter? Ich sagte: Darin ist die Nachricht vom Tod des Gesandten Allahs (saw), die Allah ihm (saw) mitgeteilt hat. Mit „Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg“ (Qur’an 110:2) ist gemeint: Wenn Allahs Hilfe kommt und Mekka erobert wird, dann ist dies das Zeichen deiner bestimmten Frist. Darum: „dann lobpreise du deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er wendet Sich oft mit Gnade“ (Qur’an 110:4). Hazrat Umar (ra) sagte: Auch ich weiß darüber nur das, was du weißt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4295
Sa'id bin Schurahbil berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von (Sa'id) Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Schuraih Adawi (ra), dass er zu Amr bin Sa'id sagte (der zu dieser Zeit im Auftrag von Yazid Statthalter von Medina war), während er gerade Truppen nach Mekka schickte: O Befehlshaber! Erlaube mir, dir etwas zu berichten, was der Gesandte Allahs (saw) am Morgen des zweiten Tages nach der Eroberung Mekkas verkündete. Meine Ohren haben es gehört, und mein Herz hat es behalten, und als er (saw) diese Worte sprach, sahen ihn meine beiden Augen. Er (saw) lobte und pries Allah. Dann sagte er: „Allah hat Mekka für heilig (Haram) erklärt, und nicht die Menschen haben es für heilig erklärt. Keinem Menschen, der an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, ist es erlaubt, darin Blut zu vergießen oder dort einen Baum zu fällen. Und wenn jemand wegen des Kämpfens des Gesandten Allahs (saw) darin den Kampf für erlaubt hält, dann sagt ihm: Allah hat nur Seinem Gesandten (saw) die Erlaubnis gegeben, und euch hat Er keine Erlaubnis gegeben. Auch mir wurde dazu nur für eine Stunde eines Tages die Erlaubnis gegeben, und nun ist seine Unverletzlichkeit wieder genauso hergestellt, wie sie gestern war. Und der Anwesende soll diese Sache dem Abwesenden übermitteln.“ Hazrat Abu Schuraih (ra) wurde gefragt: Was hat Amr dir geantwortet? Er sagte: Amr sagte: Abu Schuraih! Ich weiß das besser als du: Der heilige Bezirk (Haram) gewährt keinem Übeltäter Zuflucht, auch nicht einem, der nach einer Bluttat geflohen ist, und nicht dem, der nach einem Unheil flieht. Abu Abdullah (Imam Bukhari) sagte: Mit dem Wort „Kharba“ in diesem Hadith ist Unheil und Schaden gemeint.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4296
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Habib, er von Ata bin Abi Rabah, Ata von Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra), dass er den Gesandten Allahs (saw) in dem Jahr, in dem Mekka erobert wurde, sagen hörte, als er (saw) gerade in Mekka war: „Allah und Sein Gesandter (saw) haben den Verkauf von Wein verboten.“
KI-übersetzt von Islam-Today