Buch 56: Der Feldzug von at-Ta'if

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4324

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ سَمِعَ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْمُخَنَّثُ هِيتٌ. حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا وَزَادَ وَهْوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi berichtete uns, dass er Sufyan (bin Uyaina) hörte. (Er sagte:) Hischam (bin Urwa) teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, er von Hazrat Zainab (ra), der Tochter von Hazrat Abu Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von ihrer Mutter Hazrat Umm Salama (ra), dass der Prophet (saw) zu mir hereinkam, und zu dieser Zeit saß bei mir ein Mann von weibischer Art (Mukhannath). Ich hörte, wie er zu Abdullah bin Abi Umayya (ra) sagte: Abdullah, sieh, wenn Allah euch morgen Ta'if erobern lässt, dann nimm die Tochter von Ghailan, denn wenn sie von vorn kommt, bilden sich vier Falten an ihrem Bauch, und wenn sie sich umdreht und geht, sind es acht Falten. (Als er das hörte,) sagte der Prophet (saw): „Künftig sollen diese Leute keinesfalls zu euch Frauen hereinkommen.“ Ibn Uyaina sagte: Und Ibn Dschuraidsch sagte: Der Name dieses Mukhannath war Hit. Mahmud (bin Ghailan) berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Von Hischam ist überliefert, dass er dasselbe mitteilte, und er fügte noch hinzu, dass er (saw) in jenen Tagen Ta'if belagerte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4325

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ. قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns. Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Abul Abbas, dem Dichter, der blind war, dass von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert ist. Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) Ta'if belagerte und ihnen keinen Schaden zufügte, sagte er (saw): „So Allah will, werden wir (jetzt) zurückkehren.“ Das fiel den Muslimen schwer. Sie sagten: Wir sollen weggehen und es nicht erobern! Und einmal gab der Überlieferer statt „nadhhabu“ (wir gehen weg) das Wort „naqfulu“ an, das heißt: Wir sollen zurückkehren (und Ta'if nicht erobern)! Darauf sagte er (saw): „Beginnt den Kampf gleich am Morgen.“ So zogen sie am nächsten Morgen zum Kampf, und die Muslime wurden verwundet. Er (saw) sagte: „So Allah will, werden wir morgen zurückkehren.“ Als sie das hörten, freuten sich die Leute, und der Prophet (saw) lachte. Und Sufyan sagte einmal so: Er (saw) lächelte. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Humaidi sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns diese ganze Begebenheit.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4326

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَأَبَا بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا. قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte, dass von Asim (bin Sulaiman) überliefert ist. Er sagte: Ich hörte Abu Uthman (Nahdi) sagen: Ich hörte Hazrat Sa'd (ra) (bin Abi Waqqas), und er war der erste Mensch, der auf dem Weg Allahs einen Pfeil abgeschossen hat. Und ich hörte auch Hazrat Abu Bakra (ra), der mit einigen Leuten über die Mauer der Festung von Ta'if geklettert war. Dann kam er zum Propheten (saw). Diese beiden (das heißt Hazrat Sa'd und Hazrat Abu Bakra) sagten: Wir hörten den Propheten (saw) sagen: „Wer sich wissentlich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, dem ist das Paradies verboten.“ Und Hischam (bin Yusuf) sagte: Und Ma'mar (bin Raschid) teilte uns mit. Er überlieferte von Asim (bin Sulaiman), Asim von Abul Aliya oder Abu Uthman Nahdi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sa'd (ra) und Hazrat Abu Bakra (ra), sie überlieferten es vom Propheten (saw). Asim sagte: Ich sagte (zu Abul Aliya oder Abu Uthman): Bei dir haben zwei solche Männer Zeugnis abgelegt, dass diese beiden schon genügen. Er sagte: Ja. Der eine von ihnen ist der erste Mensch, der auf dem Weg Allahs einen Pfeil abgeschossen hat, und der andere ist der dritte von jenen dreiundzwanzig Männern von Ta'if, die von der Festung herabstiegen und zum Propheten (saw) kamen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4327

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَأَبَا بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا. قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte, dass von Asim (bin Sulaiman) überliefert ist. Er sagte: Ich hörte Abu Uthman (Nahdi) sagen: Ich hörte Hazrat Sa'd (ra) (bin Abi Waqqas), und er war der erste Mensch, der auf dem Weg Allahs einen Pfeil abgeschossen hat. Und ich hörte auch Hazrat Abu Bakra (ra), der mit einigen Leuten über die Mauer der Festung von Ta'if geklettert war. Dann kam er zum Propheten (saw). Diese beiden (das heißt Hazrat Sa'd und Hazrat Abu Bakra) sagten: Wir hörten den Propheten (saw) sagen: „Wer sich wissentlich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, dem ist das Paradies verboten.“ Und Hischam (bin Yusuf) sagte: Und Ma'mar (bin Raschid) teilte uns mit. Er überlieferte von Asim (bin Sulaiman), Asim von Abul Aliya oder Abu Uthman Nahdi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sa'd (ra) und Hazrat Abu Bakra (ra), sie überlieferten es vom Propheten (saw). Asim sagte: Ich sagte (zu Abul Aliya oder Abu Uthman): Bei dir haben zwei solche Männer Zeugnis abgelegt, dass diese beiden schon genügen. Er sagte: Ja. Der eine von ihnen ist der erste Mensch, der auf dem Weg Allahs einen Pfeil abgeschossen hat, und der andere ist der dritte von jenen dreiundzwanzig Männern von Ta'if, die von der Festung herabstiegen und zum Propheten (saw) kamen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4328

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي. فَقَالَ لَهُ " أَبْشِرْ ". فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ. فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ". قَالاَ قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا ". فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abdullah, Buraid von Abu Burda, er von Hazrat Abu Musa (Asch'ari) (ra). Er sagte: Ich war beim Propheten (saw). Er (saw) hielt sich in Dschi'irrana auf, das zwischen Mekka und Medina liegt, und bei ihm war Hazrat Bilal (ra). Da kam ein Beduine zum Propheten (saw) und sagte: Wirst du mir nicht erfüllen, was du mir versprochen hast? Er sagte zu ihm: „Freu dich über die frohe Botschaft.“ Er sagte: Du hast mir schon sehr oft gesagt: Freu dich über die frohe Botschaft. Als er das hörte, wandte er sich Hazrat Abu Musa (ra) und Hazrat Bilal (ra) zu wie jemand, der verärgert ist. Er sagte: „Er hat die frohe Botschaft zurückgewiesen, nehmt ihr beide sie an.“ Die beiden sagten: Wir haben sie angenommen. Dann ließ er einen Becher bringen, in dem etwas Wasser war. Er wusch damit seine beiden Hände und sein Gesicht, spülte den Mund aus (und gab es hinein) und sagte: „Trinkt ihr beide davon, gießt es euch über Gesicht und Brust und freut euch über die frohe Botschaft.“ Die beiden nahmen den Becher und taten es. (Die Mutter der Gläubigen) Hazrat Umm Salama (ra) rief hinter dem Vorhang hervor: Lasst auch für eure Mutter etwas übrig. Da ließen sie auch ihr etwas davon übrig und gaben es ihr.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4329

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ. فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ". فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Isma'il (bin Ibrahim bin Ulayya) uns mitteilte, dass Ibn Dschuraidsch uns berichtete. Er sagte: Ata (bin Abi Rabah) teilte mir mit, dass Safwan bin Ya'la bin Umayya berichtete, dass Hazrat Ya'la (ra) zu sagen pflegte: Könnte ich doch den Gesandten Allahs (saw) sehen, wenn die Offenbarung auf ihn herabkommt. Safwan sagte: Einmal war der Prophet (saw) in Dschi'irrana, und über ihm war ein Tuch, mit dem ihm Schatten gegeben wurde. Bei ihm unter dem Sonnendach waren einige Leute aus den Gefährten (ra). Da kam ein Beduine zu ihm, der ein Obergewand trug, das nach Duftstoff roch. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was meinst du über einen Mann, der in einem Obergewand, das mit Duftstoff getränkt ist, den Weihezustand (Ihram) für die Umra angelegt hat? Hazrat Umar (ra) gab Hazrat Ya'la (ra) mit der Hand ein Zeichen, er solle herkommen. Hazrat Ya'la (ra) kam und steckte ebenfalls seinen Kopf in jenes (Sonnendach), und da sah er, dass das Gesicht des Propheten (saw) gerötet war und man seinen Atem hörte. Eine Weile blieb es so. Danach wich dieser Zustand von ihm. Er (saw) sagte: „Wo ist der Mann, der mich eben nach der Umra gefragt hat?“ Man suchte den Mann und brachte ihn. Er sagte: „Wasch den Duftstoff, der an dir ist, dreimal ab und zieh das Obergewand aus. Dann tu bei deiner Umra dasselbe, was du bei deinem Hadsch tust.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4330

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ". كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ. قَالَ " مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ. قَالَ " لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا. أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib (bin Khalid) berichtete uns. Es wird von Amr bin Yahya überliefert. Er überlieferte von Abbad bin Tamim, Abbad von Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) bin Asim. Er sagte: Als Allah Seinem Gesandten (saw) bei dem Ereignis von Hunain Beutegut gewährte, verteilte er (saw) es unter den Leuten, deren Herzen gewonnen werden sollten, und gab den Ansar nichts. Es schien, als hätten die Ansar es übel empfunden, dass sie nicht das bekamen, was die Leute bekommen hatten. Als er das sah, sprach er zu ihnen und sagte: „O ihr Ansar! Habe ich euch nicht im Irrtum vorgefunden? Dann hat Allah euch durch mich rechtgeleitet. Und ihr wart zerstritten, da hat Allah durch mich Eintracht unter euch gestiftet. Und ihr wart bedürftig, da hat Allah euch durch mich reich gemacht.“ Immer wenn er etwas sagte, sagten die Ansar: Allah und Sein Gesandter (saw) haben uns große Wohltat erwiesen. Er sagte: „Was hält euch davon ab, dem Gesandten Allahs (saw) zu antworten?“ Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) sagte: Immer wenn er etwas sagte, sagten sie: Allah und Sein Gesandter (saw) haben uns große Wohltat erwiesen. Er sagte: „Wenn ihr wolltet, könntet ihr sagen: Du bist in diesem und jenem Zustand zu uns gekommen. Seid ihr damit zufrieden, dass die Leute mit Kamelen und Ziegen fortgehen und ihr mit dem Propheten (saw) in eure Häuser geht? Gäbe es die Auswanderung (Hidschra) nicht, wäre auch ich ein Mann aus den Ansar. Und wenn die Leute in einem Tal oder auf einem Bergpfad gingen, würde ich im Tal der Ansar und auf ihrem Bergpfad gehen. Die Ansar sind das Futter und die anderen Leute der Oberstoff. Seht, bald werdet ihr nach mir erleben, dass man euch euer Recht vorenthält. So bleibt geduldig, bis ihr mich am Wasserbecken Kauthar (Haud-e-Kauthar) trefft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4331

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَقَالَ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ". قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, (er sagte:) Hischam (bin Yusuf San'ani) sagte uns, dass Ma'mar (bin Raschid) uns mitteilte. Es wird von Zuhri überliefert. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit. Er sagte: Als Allah Seinem Gesandten (saw) von den Gütern der Hawazin gewährte und der Prophet (saw) einigen Leuten je hundert Kamele zu geben begann, sagten einige von den Ansar: Allah möge dem Gesandten Allahs (saw) verzeihen. Er gibt den Quraisch und übergeht uns, obwohl unsere Schwerter noch von ihrem Blut triefen. Hazrat Anas (ra) sagte: Diese Rede von ihnen wurde dem Gesandten Allahs (saw) berichtet, und er (saw) ließ die Ansar rufen. Er versammelte sie in einem großen Zelt aus Leder und rief niemanden außer ihnen dazu. Als sie alle versammelt waren, stand der Prophet (saw) auf und sagte: „Was ist das für eine Sache, die mir über euch zu Ohren gekommen ist?“ Die Verständigen unter den Ansar sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Die Älteren unter uns haben nichts gesagt. Die Jungen unter uns aber haben gesagt: Allah möge dem Gesandten Allahs (saw) vergeben, er gibt den Quraisch und lässt uns aus, obwohl unsere Schwerter noch von ihrem Blut triefen. Der Prophet (saw) sagte: „Ich gebe solchen Leuten, die erst vor kurzem Muslime geworden sind. Ich will ihre Herzen gewinnen. Gefällt es euch nicht, dass die Leute mit Gütern fortgehen und ihr mit dem Propheten (saw) in eure Häuser geht? Denn bei Allah, das, womit ihr zurückkehrt, ist besser als die Güter, mit denen sie zurückkehren werden.“ Die Ansar sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Wir sind zufrieden. Dann sagte der Prophet (saw) zu ihnen: „Bald werdet ihr große Selbstsucht erleben. Bleibt dann geduldig, bis ihr Allah und Seinem Gesandten (saw) begegnet. Ich werde am Wasserbecken sein.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Doch sie blieben nicht geduldig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4332

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ. فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abut Tayyah (Yazid bin Humaid), er von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Als Mekka erobert wurde, verteilte der Gesandte Allahs (saw) Beutegut unter den Quraisch. Die Ansar wurden verärgert. Der Prophet (saw) sagte: „Gefällt es euch nicht, dass die Leute mit der Welt fortgehen und ihr mit dem Gesandten Allahs (saw) geht?“ Sie sagten: Doch, gewiss. Er (saw) sagte: „Wenn die Leute in einem Tal oder (er sagte:) auf einem Bergpfad gingen, würde ich im Tal der Ansar oder auf ihrem Pfad gehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4333

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ "

Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Azhar (bin Sa'd Samman) teilte uns mit. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Abdullah von Hischam bin Zaid bin Anas, er von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Als das Ereignis von Hunain war, stießen wir mit den Hawazin zusammen, und beim Propheten (saw) waren zehntausend Gefährten (ra) und auch jene Leute, die er (saw) aus Güte freigelassen hatte. Sie kehrten den Rücken. Er sagte: „O ihr Ansar!“ Sie antworteten: O Gesandter Allahs (saw)! Wir sind zur Stelle und stehen bereit, dir zu dienen. Wir sind vor dir zugegen. Dann stieg der Prophet (saw) von seinem Reittier ab und sagte: „Ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter.“ Und die Götzendiener wurden geschlagen und flohen. Den Leuten, die er aus Güte freigelassen hatte, und den Auswanderern gab er vom Beutegut, den Ansar aber gab er nichts. Die Ansar begannen zu reden, und er rief sie und führte sie dann in ein großes Zelt. Er sagte: „Gefällt es euch nicht, dass die Leute mit Ziegen und Kamelen fortgehen und ihr mit dem Gesandten Allahs (saw) geht?“ Der Prophet (saw) sagte: „Wenn die Leute in einem Tal gingen und die Ansar einen anderen Weg, würde ich gewiss den Weg der Ansar wählen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4334

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) versammelte einige Leute von den Ansar. Er (saw) sagte: „Seht, die Quraisch stehen der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) noch nahe und sind gerade erst aus einem Unglück herausgekommen, und ich wollte ihren Verlust ausgleichen und ihre Herzen gewinnen. Gefällt es euch nicht, dass die Leute mit der Welt zurückkehren und ihr mit dem Gesandten Allahs (saw) in eure Häuser zurückkehrt?“ Sie sagten: Doch, gewiss. Er sagte: „Wenn die Leute in einem Tal gingen und die Ansar auf einem Bergpfad, würde ich gewiss im Tal der Ansar oder (er sagte:) auf dem Pfad der Ansar gehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4335

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".

Qabisa berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) das Gut von Hunain verteilte, sagte ein Mann von den Ansar: Er hat mit dieser Verteilung nicht das Wohlgefallen Allahs gesucht. Als ich das hörte, ging ich zum Propheten (saw) und berichtete es ihm. Sein Gesicht veränderte sich. Dann sagte er (saw): „Allahs Barmherzigkeit sei auf Moses (as). Ihm wurde mehr Leid als dies zugefügt, doch er blieb geduldig.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4336

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى نَاسًا فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ. فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى. قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns. Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, er von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass er sagte: Als das Ereignis von Hunain war, bevorzugte der Prophet (saw) einige Leute. Aqra' (bin Habis) gab er hundert Kamele und Uyaina (bin Hisn) ebenso viele Kamele, und auch einigen anderen Leuten gab er. Als ein Mann das sah, sagte er: Mit dieser Verteilung wurde nicht das Wohlgefallen Allahs gesucht. (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte:) Ich sagte: Ich werde es dem Propheten (saw) gewiss berichten. Er (saw) sagte: „Allah erbarme Sich Moses (as). Ihm wurde mehr Leid als dies zugefügt, und er blieb geduldig.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4337

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمِنَ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. وَهْوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَسَكَتُوا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ هِشَامٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, (er sagte:) Mu'adh bin Mu'adh berichtete uns, dass (Abdullah) bin Aun uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Zaid bin Anas bin Malik, Hischam von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Als das Ereignis von Hunain war, strömten die Hawazin, die Ghatafan und andere Stämme mit ihrem Vieh und ihren Frauen und Kindern heran, und beim Propheten (saw) waren zehntausend Gefährten (ra). Unter ihnen waren auch einige von denen, die er (saw) aus Güte freigelassen hatte. Sie alle verließen ihn, kehrten den Rücken und flohen, bis er allein zurückblieb. Als er das sah, rief er an jenem Tag zweimal. Er vermischte die beiden Rufe nicht miteinander. Zuerst wandte er sich nach rechts um und sagte: „O ihr Leute der Ansar!“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Zur Stelle. Freu dich über die frohe Botschaft, wir sind mit dir. Dann wandte er sich nach links um und sagte: „O ihr Leute der Ansar!“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Zur Stelle, und freu dich über die frohe Botschaft. Wir sind mit dir. Er ritt zu dieser Zeit auf einem weißen Maultier. Er stieg ab und sagte: „Ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter.“ Dann wurden die Götzendiener geschlagen und flohen. An jenem Tag erlangte er viel Beutegut. Er verteilte es unter den Auswanderern und denen, die er aus Güte freigelassen hatte. Den Ansar gab er nichts. Die Ansar sagten: Wenn eine schwere Stunde kommt, werden wir gerufen, und das Beutegut wird anderen gegeben. Diese Nachricht erreichte ihn. Er versammelte sie in einem großen Zelt. Er sagte: „O ihr Ansar! Was ist das für eine Sache, die mir von euch zu Ohren gekommen ist?“ Sie schwiegen. Er sagte: „O ihr Ansar! Gefällt es euch nicht, dass die Leute mit der Welt fortgehen und ihr den Gesandten Allahs (saw) in eure Häuser mitnehmt?“ Sie sagten: Doch, gewiss. Der Prophet (saw) sagte: „Wenn die Leute in einem Tal gingen und die Ansar auf einem Bergpfad, würde ich selbst den Weg der Ansar wählen.“ Als Hischam das hörte, sagte er: Abu Hamza! Warst du (ra) zu dieser Zeit auch dabei? Er sagte: Und wo hätte ich ihm denn fernbleiben sollen?

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei