Buch 68: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4366

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ". وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ أَوْ قَوْمِي ".

Zuhair bin Harb berichtete mir, dass Dscharir (bin Abdulhamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Umara bin Qa'qa', er von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Wegen drei Dingen habe ich die Banu Tamim seitdem immer geliebt, die ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe. Er (saw) sagte über sie: „Sie werden gegenüber dem Daddschal die Stärksten meiner ganzen Gemeinde (Umma) sein.“ Und eine gefangene Frau von ihnen war bei Hazrat Aischa (ra). Er sagte: „Lass sie frei, denn sie gehört zu den Nachkommen von Hazrat Ismael (as).“ Und als ihre Almosen (Sadaqa) kamen, sagte er: „Das sind die Almosen meines Volkes.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4367

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا} حَتَّى انْقَضَتْ.

Ibrahim bin Musa teilte mir mit, dass Hischam bin Yusuf uns berichtete, dass Ibn Dschuraidsch ihnen mitteilte, dass von Ibn Abi Mulaika überliefert ist, dass Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) ihnen berichtete, dass eine Reitergruppe der Banu Tamim zum Propheten (saw) kam. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Setze Qa'qa' bin Ma'bad bin Zurara (ra) als ihren Befehlshaber ein. Hazrat Umar (ra) sagte: Nein, sondern Aqra' bin Habis (ra). Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Du willst mir nur widersprechen. Hazrat Umar (ra) sagte: Ich habe nicht die Absicht, dir zu widersprechen. Die beiden gerieten in einen Wortwechsel, bis ihre Stimmen laut wurden. Dann wurde über diesen Vorfall diese Offenbarung herabgesandt: „O die ihr glaubt, seid nicht dreist vor Allah und Seinem Gesandten …“ (Qur’an 49:2)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei