Buch 74: Die Ankunft der Asch'ariten und der Leute des Jemen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4384
Abdullah bin Muhammad und Ishaq bin Nasr teilten mir mit. Die beiden sagten: Yahya bin Adam berichtete uns, dass (Yahya bin Zakariyya) bin Abi Za'ida uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Ishaq (Amr bin Abdullah as-Sabi'i), er von Aswad bin Yazid, Aswad von Hazrat Abu Musa (al-Asch'ari) (ra). Er sagte: Ich und mein Bruder kamen aus dem Jemen und blieben eine Zeit lang. Wir hielten Ibn Mas'ud (ra) und seine Mutter für Angehörige des Hauses (des Propheten (saw)), weil sie sehr oft im Haus des Heiligen Propheten (saw) ein und aus gingen und stets beim Heiligen Propheten (saw) waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4385
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Abdussalam uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (as-Sakhtiyani), Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Zahdam (bin Mudarrib). Er sagte: Als Hazrat Abu Musa (ra) (nach Kufa) kam, erwies er dem Stamm Dscharm große Ehre. Wir saßen bei ihm, und er aß am Morgen zum Frühstück Hühnerfleisch, und unter den Leuten saß ein Mann. Er (ra) lud ihn zum Essen ein. Er sagte: Ich habe gesehen, wie es Unrat fraß, und so ekelt es mich davor. Als Hazrat Abu Musa (ra) das hörte, sagte er zu ihm: Komm doch, denn ich habe den Propheten (saw) Huhn essen sehen. Er sagte: Ich habe geschworen, dass ich es nicht essen werde. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm her, ich sage dir auch etwas über deinen Schwur. Wir, einige Leute der Asch'ariten, kamen zum Propheten (saw) und baten ihn um Reittiere. Er (saw) weigerte sich, uns Reittiere zu geben. Dann baten wir ihn wieder um Reittiere. Er schwor: „Ich werde keine Reittiere geben.“ Dann war der Prophet (saw) erst kurze Zeit geblieben, da wurden ihm einige Kamele aus der Kriegsbeute gebracht. Da befahl er, uns fünf Kamele zu geben. Als wir diese Kamele von ihm genommen hatten, dachten wir: Der Prophet (saw) hat nicht an seinen Schwur gedacht (und wir haben das ausgenutzt). Wir werden danach niemals Erfolg haben. In diesem Gedanken kam ich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), du hattest geschworen, dass du uns keine Reittiere geben wirst, und jetzt hast du uns Reittiere gegeben. Er sagte: „Ja, aber ich schwöre keinen Eid, bei dem ich danach etwas anderes sehe, das besser ist, ohne dass ich unbedingt das tue, was besser ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4386
Amr bin Ali (al-Fallas) berichtete mir, dass Abu Asim (an-Nabil) uns mitteilte, dass Sufyan (ath-Thauri) uns berichtete, dass Abu Sakhra Dschami' bin Schaddad uns mitteilte. (Er sagte:) Safwan bin Muhriz al-Mazini berichtete uns, dass Hazrat Imran bin Husain (ra) uns mitteilte. Er sagte: Die Banu Tamim kamen zum Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Banu Tamim, euch sei frohe Botschaft.“ Sie sagten: Jetzt, da du uns die frohe Botschaft gegeben hast, gib uns auch etwas. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, veränderte sich sein Gesicht. Dann kamen einige Leute aus dem Volk des Jemen, und der Prophet (saw) sagte: „Nehmt ihr die frohe Botschaft an, da die Banu Tamim sie nicht angenommen haben.“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir haben sie angenommen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4387
Abdullah bin Muhammad al-Dschu'fi teilte mir mit, dass Wahb bin Dscharir uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Ismail bin Abi Khalid, Ismail von Qais bin Abi Hazim, Qais von Hazrat Abu Mas'ud (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Der Glaube ist auf dieser Seite“, und er (saw) zeigte mit seiner Hand in Richtung Jemen. „Rohheit und Härte der Herzen sind in den Herzen jener Leute, die ihre Zeit hinter den Schwänzen der Kamele verbringen, dort, wo die zwei Hörner des Satans hervorkommen werden, nämlich bei Rabi'a und Mudar.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4388
Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass (Muhammad) Ibn Abi Adi uns berichtete. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman (al-A'masch), er von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw), (er sagte:) „Die Leute des Jemen sind zu euch gekommen. Sie sind feinfühlige und weichherzige Menschen. Der Glaube ist jemenitisch, und die Weisheit ist auch jemenitisch. Stolz und Hochmut sind bei den Kamelbesitzern, und Ruhe und Würde sind bei den Schafbesitzern.“ Und Ghundar überlieferte so von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman, er sagte: Ich hörte Dhakwan. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) in gleicher Weise.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4389
Ismail (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Mein Bruder (Abdulhamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Thaur bin Zaid, Thaur von Abu l-Ghaith, Abu l-Ghaith von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Der Glaube ist jemenitisch, und die Versuchung (Fitna) wird von hier kommen, von hier, wo das Horn des Satans erscheinen wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4390
Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte, dass Abu z-Zinad uns berichtete. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Leute des Jemen sind zu euch gekommen. Sie sind weichen Herzens und feinfühlig. Das Verständnis der Religion ist jemenitisch, und die Weisheit ist auch jemenitisch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4391
Abdan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hamza (Muhammad bin Maimun), Abu Hamza von A'masch, A'masch von Ibrahim (an-Nakha'i), Ibrahim von Alqama. Er sagte: Wir saßen bei Hazrat (Abdullah) bin Mas'ud (ra). Da kam Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt). Er sagte: O Abu Abdurrahman (ra), können diese jungen Leute den Qur’an so lesen, wie du ihn liest? Er sagte: Ja, wenn du willst, sage ich einem von ihnen, dass er ihn dir vorliest. Er sagte: Ja. Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagte: Alqama (ra), lies. Darauf sagte Zaid bin Hudair, der Bruder von Ziyad bin Hudair: Sagst du zu Alqama, dass er den Qur’an lesen soll, obwohl er kein besserer Qur’an-Leser ist als wir? Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagte: Sieh, wenn du willst, sage ich dir, was der Prophet (saw) über dein Volk und über das Volk Alqamas gesagt hat. Alqama sagte: Ich las fünfzig Verse der Sure Maryam. Hazrat Abdullah (ra) fragte (Hazrat Khabbab (ra)): Was meinst du? Er sagte: Er hat vortrefflich gelesen. Hazrat Abdullah (ra) sagte: Was immer ich lese, liest Alqama gewiss auch. Dann wandte er sich um und sah Hazrat Khabbab (ra) an, und er trug einen goldenen Ring. Er sagte: Ist für diesen Ring nicht die Zeit gekommen, dass er abgelegt wird? Er sagte: Gut, nach diesem Tag wirst du mich ihn niemals mehr tragen sehen; und er legte ihn ab. Ebenso hat Ghundar diesen Hadith von Schu'ba überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today