Buch 80: Der Aufenthalt des Heiligen Propheten (saw) in al-Hidschr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4419

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ". ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ.

Abdullah bin Muhammad al-Dschu'fi teilte uns mit, dass Abdurrazzaq uns berichtete, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim (bin Abdullah), Salim von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) bei Hidschr vorbeikam, sagte er (saw): „Betretet nicht die Wohnstätten jener Leute, die gegen sich selbst Unrecht getan haben, damit euch nicht dieselbe Strafe trifft, die sie getroffen hat; es sei denn, ihr geht weinend.“ Danach bedeckte er seinen Kopf und beschleunigte seinen Gang, bis er das Tal durchquert hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4420

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, er von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte über die Leute von Hidschr: „Geht nicht zu denen, die bestraft wurden, es sei denn, ihr geht weinend und klagend, damit euch nicht dieselbe Strafe trifft, die sie getroffen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei