Buch 87: Die Entsendung von Usama ibn Zaid durch den Heiligen Propheten (saw) während seiner Todeskrankheit

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4468

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".

Abu Asim Dahhak bin Makhlad teilte uns mit. Er überlieferte von Fudail bin Sulaiman, dass Musa bin Uqba uns mitteilte. Er überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater, dass der Prophet (saw) Hazrat Usama (bin Zaid (ra)) zum Heerführer bestimmte, und die Leute begannen, über ihn zu reden. Der Prophet (saw) sagte: „Mich hat die Nachricht erreicht, dass ihr gegen Usama (ra) Einwände erhoben habt, obwohl er mir von den Menschen sehr lieb ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4469

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".

Ismail (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah bin Dinar von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) ein Heer aussandte und Hazrat Usama bin Zaid (ra) als ihren Befehlshaber einsetzte. Die Leute erhoben Einwände gegen seine Befehlsgewalt. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, stand er auf und sagte: „Wenn ihr gegen seine Befehlsgewalt Einwände erhebt, so habt ihr vorher auch gegen die Befehlsgewalt seines Vaters Einwände erhoben. Und bei Allah, er war der Befehlsgewalt durchaus würdig, und er gehörte zu den Menschen, die mir sehr lieb sind, und dieser hier gehört nach ihm auch zu den Menschen, die mir sehr lieb sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei