Buch 7: Seine Worte: „Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4481

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا}

Amr bin Ali teilte uns mit. Yahya (bin Sa'id al-Qattan) berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Habib (bin Abi Thabit), Habib von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Hazrat Umar (ra) sagte: Der beste Qur’an-Leser unter uns ist Ubayy (bin Ka'b (ra)), und der beste Richter unter uns ist Ali (ra). Und wir lassen eine Aussage von Ubayy (ra) beiseite, nämlich dass Ubayy (ra) sagt: Ich werde keine (Lesart) aufgeben, die ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe, obwohl Allah, der Erhabene, gesagt hat: „Welches Zeichen Wir auch aufheben oder dem Vergessen anheimgeben …“ (Qur’an 2:107).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ.

Muhammad bin Yusuf (al-Firyabi) teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan (ath-Thauri), Sufyan von Maisara (bin Ammar al-Aschdscha'i), Maisara von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er über die Auslegung von „Ihr seid das beste Volk, hervorgebracht zum Wohl der Menschheit“ (Qur’an 3:111) sagte: Ihr seid für die Menschen die Besten. Ihr bringt die Menschen, während Ketten an ihren Hälsen liegen, und dann treten sie in den Islam ein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4580

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.

As-Salt bin Muhammad berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Idris, Idris von Talha bin Musarrif, Talha von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra): Zum Vers wa li-kullin dscha'alna mawaliya, „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt“ (Qur’an 4:34), (zum darin stehenden Wort mawali) sagte er: (Es bedeutet) Erben. Und mit „jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“ (Qur’an 4:34) sind die Auswanderer gemeint. Als sie nach Medina kamen, beerbte der Auswanderer (Muhadschir) den Ansari statt dessen eigener Verwandter, wegen der Verbrüderung, die der Prophet (saw) zwischen ihnen gestiftet hatte. Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt für das, was Eltern und Verwandte hinterlassen“ (Qur’an 4:34), wurde (diese Erbschaft der Auswanderer) aufgehoben. Danach sagte Er: „und jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“ (Qur’an 4:34), das heißt (der Bund), ihnen beizustehen, sie zu unterstützen und ihnen wohlzuwollen. Das Recht auf Erbschaft blieb ihnen nicht, aber ein Vermächtnis kann (für sie) gemacht werden. (In einer seiner Überlieferungsketten heißt es so:) Abu Usama hörte von Idris, und Idris hörte von Talha.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4612

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقَدْ كَذَبَ وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.

Muhammad bin Yusuf (al-Firyabi) berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ismail (bin Abi Khalid), Ismail von (Amir) asch-Scha'bi, asch-Scha'bi von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wer dir erzählt, dass Muhammad (saw) etwas von dem Wort, das ihm herabgesandt wurde, verheimlicht habe, der hat gewiss gelogen. Und Allah sagt: „O du Gesandter! Verkündige, was zu dir hinabgesandt ward von deinem Herrn“ (Qur’an 5:68).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4634

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ". قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ.

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Murra), Amr von Abu Wa'il (Schaqiq bin Salama), Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Niemand besitzt mehr Ehrgefühl (Ghaira) als Allah. Deshalb hat Er alle Schändlichkeiten verboten, die offenen unter ihnen und die verborgenen. Und Allah ist nichts so lieb wie Lob. Deshalb hat Er Sich Selbst gelobt. (Amr bin Murra sagte:) Ich fragte (Abu Wa'il): Hast du diesen (Hadith) selbst von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) gehört? Er sagte: Ja. Ich sagte: Und hat Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) die Überlieferung bis zum Heiligen Propheten (saw) zurückgeführt? Er sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4653

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.

Yahya bin Abdullah as-Sulami berichtete uns, dass Abdullah bin Mubarak uns mitteilte, dass Dscharir bin Hazim uns informierte. Er sagte: Zubair bin Khirrit teilte mir mit. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Sind auch nur zwanzig Standhafte unter euch, sie sollen zweihundert überwinden“ (Qur’an 8:66), wurde den Muslimen auferlegt, dass einer von ihnen nicht vor zehn fliehen darf, und das fiel den Muslimen schwer. Dann kam das Gebot der Erleichterung, und Er sagte: „Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert, denn Er weiß, dass in euch Schwachheit ist. Wenn also unter euch hundert Standhafte sind, so sollen sie zweihundert überwinden; und wenn tausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend überwinden nach Allahs Gebot. Und Allah ist mit den Standhaften.“ (Qur’an 8:67) Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Als Allah ihnen die Zahl erleichterte, ließ Er auch vom Maß der Standhaftigkeit so viel nach, wie ihnen an der Zahl erleichtert wurde.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4661

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.

Und Ahmad bin Schabib bin Sa'id sagte, dass sein Vater uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Khalid bin Aslam. Er sagte: Wir zogen mit Hazrat Abdullah bin Umar (ra) aus. Er sagte: Dieser Vers (wa-lladhina yaknizuna dh-dhahaba, das heißt: „Und jene, die Gold und Silber anhäufen“ (Qur’an 9:34)) wurde vor dem Gebot der Zakat (Pflichtabgabe) herabgesandt. Als das Gebot der Zakat herabgesandt wurde, machte Allah sie zu einem Mittel der Reinigung der Vermögen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4714

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنُّ وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}

Amr bin Ali (al-Fallas) teilte mir mit, dass Yahya (bin Sa'id al-Qattan) uns berichtete. Sufyan (ath-Thauri) teilte uns mit, dass Sulaiman (al-A'masch) mir berichtete. Er überlieferte von Ibrahim (an-Nakha'i), Ibrahim von Abu Ma'mar (Abdullah al-Azdi), Abu Ma'mar von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass er sagte: Mit dem Vers „ila rabbihimu l-wasilata“ (Qur’an 17:58), ist gemeint, dass einige Menschen einige von den Dschinn anzubeten pflegten. Dann wurden diese (Dschinn) Muslime, aber jene (Menschen, die sie verehrten) hielten an ihrer Religion fest. Al-Aschdscha'i (sein eigentlicher Name ist Ubaidullah bin Ubaidurrahman) fügte in seiner Überlieferung von Sufyan (ath-Thauri), Sufyan von A'masch, so viel hinzu: „Sprich: ‚Rufet doch die an, die ihr neben Ihm wähnet‘“ (Qur’an 17:57).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.

Muhammad bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sa'id bin Abi Maryam teilte uns mit, dass Mughira (bin Abdurrahman) uns informierte. Er sagte: Abu z-Zinad teilte mir mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird ein großer, wohlgenährter Mann kommen. Er wird bei Allah nicht einmal so viel Gewicht haben wie der Flügel einer Mücke.“ Und er (saw) sagte: „Lest (diesen Vers): ‚und am Tage der Auferstehung werden Wir ihnen kein Gewicht geben‘ (Qur’an 18:106).“ Und es ist auch von Yahya bin Bukair überliefert. Er überlieferte von Mughira bin Abdurrahman, Mughira von Abu z-Zinad in gleicher Weise.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4751

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا.

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sulaiman bin Kathir uns mitteilte. Er überlieferte von Husain bin Abdurrahman, Husain von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Masruq, Masruq von Hazrat Umm Ruman (ra), der Mutter von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Als Aischa (ra) beschuldigt wurde, fiel sie ohnmächtig nieder.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4788

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.

Zakariyya bin Yahya teilte uns mit, dass Abu Usama uns berichtete. Hischam teilte uns mit, er sagte: Von seinem Vater wird überliefert, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert wird. Sie sagte: Ich empfand Eifersucht gegenüber den Frauen, die sich dem Gesandten Allahs (saw) (zur Ehe) anboten, und ich sagte: Bietet sich etwa eine Frau selbst an? Als Allah, der Erhabene, diesen Vers herabsandte: „Du darfst dich von denen unter ihnen lossagen, die du wünschest, und du darfst die zu dir nehmen, die du wünschest; und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder nehmen willst, dann trifft dich kein Vorwurf.“ (Qur’an 33:52), sagte ich: Ich sehe, dass dein Herr deinen Wunsch eilends erfüllt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4789

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.

Hibban bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) informierte uns, dass Asim Ahwal uns mitteilte. Er überlieferte von Mu'adha, Mu'adha von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) nach der Herabsendung des Verses „Du darfst dich von denen unter ihnen lossagen, die du wünschest, und du darfst die zu dir nehmen, die du wünschest …“ (Qur’an 33:52) am Tag, an dem eine von uns Frauen an der Reihe war, um Erlaubnis zu bitten pflegte. (Mu'adha sagte:) Ich fragte Hazrat Aischa (ra): Was hast du dann gesagt? Sie sagte: Ich sagte zu ihm (saw): Wenn ich darüber zu entscheiden habe, dann, o Gesandter Allahs (saw), will ich keiner anderen den Vorzug vor mir bei dir geben. (Wie Abdullah bin Mubarak) berichtete dies auch Abbad bin Abbad. Er hörte es von Asim.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4949

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }-{ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch. Er sagte: Ich hörte Sa'd bin Ubaida. Er überlieferte von Abu Abdurrahman Sulami, und dieser überlieferte von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war bei einem Begräbnis. Er (saw) nahm etwas und begann, damit in der Erde zu scharren, und sagte: „Es gibt niemanden unter euch, dessen Platz im Feuer oder dessen Platz im Paradies nicht schon aufgeschrieben ist.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir uns nicht auf diese unsere Niederschrift verlassen und das Handeln lassen? Er sagte: „Handelt, denn jedem wird zu dem Werk verholfen, für das er erschaffen wurde. Wer zu den Leuten der Glückseligkeit gehört, dem wird zum Werk der Leute der Glückseligkeit verholfen, und wer zu den Leuten der Unglückseligkeit gehört, dem wird zu den Werken der Leute der Unglückseligkeit verholfen.“ Dann trug er diese Verse vor: „Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist und an das Beste glaubt …“ (Qur’an 92:6-7).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei