Buch 10: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und als Abraham (as) und Ismael (as) die Grundmauern des Hauses errichteten...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4484

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.

Ismail (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, dass Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr Hazrat Abdullah bin Umar (ra) mitteilte: Von Hazrat Aischa (ra), der Frau des Propheten (saw), ist überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Weißt du nicht, dass dein Volk die Kaaba gebaut hat und sie kleiner als die Grundmauern Abrahams (as) gehalten hat?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), willst du sie nicht wieder auf die Grundmauern Abrahams stellen? Er sagte: „Wäre es nicht so, dass dein Volk erst vor kurzem vom Unglauben befreit wurde (dann würde ich es tun).“ Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte (als er das hörte): Wenn Hazrat Aischa (ra) das vom Gesandten Allahs (saw) gehört hat, dann meine ich: Dass der Gesandte Allahs (saw) die zwei Ecken, die an den Schwarzen Stein (Hadschar-ul-Aswad) angrenzen, nicht küsste, hatte nur diesen Grund, dass das Haus Allahs nicht vollständig auf den Grundmauern von Hazrat Abraham (as) errichtet war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4561

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.

Amr bin Khalid berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte. Abu Ishaq berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' bin Azib (ra) sagen: Der Prophet (saw) setzte am Tag der Schlacht von Uhud Hazrat Abdullah bin Dschubair (ra) als Anführer über das Fußvolk, und diese kamen geschlagen und fliehend zurück. Das ist es, (was Allah, der Erhabene, sagt): dass der Gesandte (dastehend) in ihrem Rücken nach ihnen rief. Und beim Propheten (saw) war niemand außer zwölf Männern geblieben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4583

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.

Muhammad (bin Salam al-Baikandi) berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Eine Halskette von Asma (ra) war verloren gegangen, und der Prophet (saw) schickte einige Leute aus, sie zu suchen. Die Zeit des Gebets (Salat) kam heran, die Leute hatten keine Waschung (Wudu), und sie fanden auch kein Wasser. Sie beteten, ohne die Waschung zu haben. Da sandte Allah diese Offenbarung herab, das heißt den Vers über die Trockenreinigung (Tayammum).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4616

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ.

Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Muhammad bin Bischr uns informierte, dass Abdulaziz bin Umar bin Abdulaziz uns berichtete. Er sagte: Nafi' teilte mir mit, überliefert von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Als das Gebot über das Verbot des Weins herabgesandt wurde, gab es damals in Medina fünf Arten berauschender Getränke, darunter war kein Traubenwein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4617

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Ibn Ulayya (Ismail bin Ibrahim) uns mitteilte, dass Abdulaziz bin Suhaib uns berichtete. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) sagte: Wir hatten keinen anderen Wein als dieses euer Fadikh (Dattelwein), eben den Wein, den ihr Fadikh nennt. Einmal stand ich da und schenkte Abu Talha (ra) und dem und dem Wein ein, als ein Mann kam und sagte: Hat euch die Nachricht erreicht? Sie sagten: Welche Nachricht? Er sagte: Der Wein ist verboten worden. Die Leute sagten: Anas (ra), gieß diese Krüge aus. Er sagte: Nach der Nachricht dieses Mannes fragten sie weder nach diesem Wein, noch tranken sie ihn je wieder.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4618

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.

Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Am Tag der Schlacht von Uhud tranken einige Leute am Morgen Wein, und an diesem Tag wurden sie alle als Märtyrer getötet. Das geschah vor dem Verbot des Weins.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4619

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.

Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali berichtete uns, dass Isa und (Abdullah) bin Idris uns mitteilten. Sie überlieferten von Abu Hayyan, Abu Hayyan von (Amir) asch-Scha'bi, asch-Scha'bi von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), dass er sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra), als er auf der Kanzel (Minbar) des Propheten (saw) war. Er sagte: Amma ba'd (Nun aber): O ihr Leute, seht, das Gebot über das Verbot des Weins ist herabgesandt worden, und er wird aus fünf Dingen gemacht: aus Trauben, Datteln, Honig, Weizen und Gerste. Und Wein ist das, was den Verstand verhüllt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4636

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.

Ishaq berichtete mir, dass Abdurrazzaq uns informierte, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht anbrechen, bis die Sonne an ihrem Untergangsort aufgeht. Wenn die Sonne (im Westen) aufgeht und die Menschen sie sehen, werden sie alle glauben, und das wird die Zeit sein, in der es keiner Seele nützt, zu glauben.“ Danach trug er (saw) diesen Vers vor („soll der Glaube an sie niemandem nützen, der nicht vorher geglaubt“ (Qur’an 6:159)).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4667

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ. فَقَالَ " يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ".

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'id bin Masruq), er von (Abdurrahman bin) Abi Nu'm, er von Hazrat Abu Sa'id (ra). Er sagte: Dem Propheten (saw) wurde etwas Vermögen geschickt, und er (saw) verteilte es unter vier Männern und sagte: „Ich gewinne ihre Herzen.“ Ein Mann sagte: Du hast nicht gerecht gehandelt. Er (saw) sagte: „Aus der Nachkommenschaft dieses Mannes werden Leute hervorgehen, die aus dem Glauben hinausfahren wie ein Pfeil.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4717

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}

Abdullah bin Muhammad (al-Musnadi) teilte mir mit, dass Abdurrazzaq (bin Hammam) uns berichtete, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama (Abdullah bin Abdurrahman bin Auf) und (Sa'id) Ibn Musayyab, die beiden von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er sagte: „Der Vorzug dessen, der das Gebet (Salat) in Gemeinschaft verrichtet, ist um fünfundzwanzig Stufen größer als das Gebet eines Einzelnen. Und beim Morgengebet kommen die Engel der Nacht und die Engel des Tages zusammen.“ (Nachdem er diesen Hadith berichtet hatte,) pflegte Hazrat Abu Huraira (ra) zu sagen: Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: „und das Lesen des Qur’an bei Tagesanbruch. Wahrlich, die Lesung des Qur’an bei Tagesanbruch findet besondere Anerkennung.“ (Qur’an 17:79)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4756

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ. قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ} فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit. Der Sohn von Abu Adi berichtete uns, dass Schu'ba uns informierte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu d-Duha, Abu d-Duha von Masruq, dass er sagte: Hazrat Hassan bin Thabit (ra) kam zu Hazrat Aischa (ra), sprach Verse zu ihrem Lob und sagte: Sie ist überaus keusch, überaus würdevoll, kein Verdacht eines Makels fällt auf sie, und sie bleibt hungrig nach dem Fleisch argloser Frauen (das heißt, sie verleumdet nicht). Hazrat Aischa (ra) sagte (als sie diesen Vers hörte): Du bist nicht so. Ich sagte: Du lässt einen solchen Mann zu dir herein, obwohl Allah diese Offenbarung herabgesandt hat: „und der unter ihnen, der den Hauptanteil daran hatte“ (Qur’an 24:12)? Sie sagte: Und welche Strafe wäre härter als die Blindheit? Und sie sagte, dass dieser (Hassan (ra)) für den Gesandten Allahs (saw) (den Ungläubigen) zu antworten pflegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4797

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Sa'id bin Yahya teilte mir mit, dass mein Vater (Yahya bin Sa'id) uns berichtete, (er sagte:) Mis'ar (bin Kidam) teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam (bin Utaiba), Hakam von (Abdurrahman) bin Abi Laila, er von Hazrat Ka'b bin Udschra (ra), dass zu ihm (saw) gesagt wurde: O Gesandter Allahs (saw), wie man für dich um Frieden betet, haben wir ja verstanden. Wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit beten? Er (saw) sagte: „Sprecht so: ‚O Allah, bedenke Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw) mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du (Abraham (as) und) die Familie Abrahams (as) bedacht hast. Gewiss, Du bist überaus lobenswert (und) voller Herrlichkeit. Segne Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw), so wie Du (Abraham (as) und) die Familie Abrahams (as) gesegnet hast. Gewiss, Du bist überaus lobenswert (und) voller Herrlichkeit.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4798

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ". قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ " عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ".حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَقَالَ " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".

Abdullah bin Yusuf teilte uns mit, dass Laith (bin Sa'd) uns berichtete, er sagte: (Yazid) Ibn Had teilte mir mit. Er überlieferte von Abdullah bin Khabbab, Ibn Khabbab von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), das ist nun das Gebet um Frieden. Wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit beten? Er (saw) sagte: „Sprecht so: Allahumma salli ala Muhammadin …, das heißt: ‚O Allah, bedenke Muhammad (saw), der Dein Diener und Dein Gesandter ist, mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du die Familie Abrahams (as) mit Barmherzigkeit bedacht hast. Und segne Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw), so wie Du Abraham (as) gesegnet hast.‘“ Abu Salih überlieferte es von Laith so: „ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin kama barakta ala ali Ibrahim“ (Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw), so wie Du die Familie Abrahams (as) gesegnet hast). Ibrahim bin Hamza berichtete uns, dass (Abdul Aziz) bin Abi Hazim und (Abdul Aziz bin Muhammad) Darawardi uns mitteilten. Sie überlieferten von Yazid (bin Had), dass er so sagte: „kama sallaita ala Ibrahima wa barik ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta ala Ibrahima wa ali Ibrahim“ (so wie Du Abraham (as) mit Barmherzigkeit bedacht hast, und segne Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw), so wie Du Abraham (as) und die Familie Abrahams (as) gesegnet hast).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei