Buch 13: Seine Worte: „Und so machten Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte, damit ihr Zeugen über die Menschen seid...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4487
Yusuf bin Raschid berichtete uns, dass Dscharir und Abu Usama uns mitteilten. Sie überlieferten von A'masch, A'masch von Abu Salih, und dies ist der Wortlaut von Dscharir. Und Abu Usama sagte, dass Abu Salih uns mitteilte, dass von Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) überliefert ist. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Noah (as) gerufen werden. Er wird sagen: ‚O mein Herr, ich bin hier und stehe zu Deinen Diensten.‘ Er wird fragen: ‚Hast du (Mein Gebot) übermittelt?‘ Er wird sagen: ‚Ja.‘ Dann wird sein Volk gefragt werden: ‚Hat er euch (Mein Gebot) übermittelt?‘ Sie werden sagen: ‚Zu uns ist kein Warner gekommen.‘ Da wird Er fragen: ‚Wer wird für dich Zeugnis ablegen?‘ Noah (as) wird sagen: ‚Muhammad und seine Gemeinde (Umma).‘ Und sie werden bezeugen, dass er tatsächlich (das Gebot) übermittelt hat, ‚und der Gesandte möge ein Hüter sein über euch‘ (Qur’an 2:144).“ Und das ist es, was Allah, dessen Erwähnung erhaben ist, sagt: „Und so machten Wir euch zu einer erhabenen Gemeinschaft, dass ihr Hüter sein möget über die Menschen und der Gesandte möge ein Hüter sein über euch.“ (Qur’an 2:144) Und al-wasat bedeutet al-adl (das heißt von höchstem Rang).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4563
Ahmad bin Yunus berichtete uns. Ich meine, er sagte, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin (Uthman bin Asim), er von Abu d-Duha, Abu d-Duha von Hazrat Ibn Abbas (ra): „Unsere Genüge ist Allah und ein herrlicher Beschützer ist Er.“ (Qur’an 3:174) Dies sagte Hazrat Abraham (as), als er ins Feuer geworfen wurde, und Muhammad (saw) sagte es ebenfalls, als die Leute sagten: „Es haben sich Leute gegen euch geschart, fürchtet sie drum – aber dies stärkte (nur) ihren Glauben und sie sprachen: ‚Unsere Genüge ist Allah und ein herrlicher Beschützer ist Er.‘“ (Qur’an 3:174)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4564
Malik bin Ismail berichtete uns, dass Israil uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu d-Duha, Abu d-Duha von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das letzte Wort von Hazrat Abraham (as), als er ins Feuer geworfen wurde, war: Allah genügt mir, und Er ist ein vortrefflicher Sachwalter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4586
Muhammad bin Abdullah bin Hauschab berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'd bin Ibrahim), er von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jedem Propheten, der krank wird, wird die Wahl zwischen dieser Welt und dem Jenseits gegeben.“ Und in der Krankheit, in der er (saw) abberufen wurde, war seine Stimme sehr heiser geworden. Ich hörte ihn sagen: „unter denen, denen Allah Seine Huld gewährt hat, nämlich unter den Propheten (saw), den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen“ (Qur’an 4:70). Daraus verstand ich, dass ihm die Wahl gegeben worden war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4623
Musa bin Ismail berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab. Er sagte: Bahira ist das (Milch gebende Tier), dessen Milch für die falschen Götter zurückgehalten wird, und niemand von den Leuten melkt es. Und Sa'iba ist das Tier, das die Götzendiener um ihrer Götter willen freizulassen pflegten. Ihm wurde nichts aufgeladen. Sa'id sagte: Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich sah Amr bin Amir al-Khuza'i, wie er im Feuer seine Eingeweide hinter sich herschleifte. Er war der Erste, der Sa'iba-Tiere freiließ.“ Und Wasila ist die junge Kamelstute, die als erstes Junges ein weibliches gebiert und danach wieder ein weibliches. Auch solche Kamelstuten pflegten sie für ihre falschen Götter freizulassen, wenn sie nacheinander zwei weibliche Junge gebar, zwischen denen kein männliches war. Und Ham ist der Kamelhengst, der eine bestimmte Zahl von Deckungen vollzog. Wenn er seine Deckungen vollzogen hatte, ließen sie ihn für die falschen Götter frei und befreiten ihn vom Lastentragen. Dann wurde ihm nichts mehr aufgeladen, und man nannte ihn Ham. Und Abu l-Yaman sagte zu mir: Schu'aib teilte uns, von Zuhri überliefernd, mit: Ich hörte Sa'id (bin Musayyab), wie er ihnen eben dies berichtete. Sa'id sagte: Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte vom Propheten (saw) dasselbe (das heißt den Bericht über Amr bin Amir). Und auch (Yazid bin Abdullah) bin al-Had hat dies überliefert. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Ich hörte es vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4624
Muhammad bin Abi Ya'qub Abu Abdullah al-Kirmani teilte mir mit, dass Hassan bin Ibrahim uns berichtete, dass Yunus uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, dass Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich sah die Hölle, wie ein Teil von ihr den anderen verzehrte, und ich sah Amr (bin Amir), wie er seine Eingeweide hinter sich herschleifte. Er ist der Erste, der den Brauch einführte, Tiere als Sa'iba freizulassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4672
Ibrahim bin Mundhir berichtete mir, dass Anas bin Iyad uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (bin Umar bin Hafs), er von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Als Abdullah bin Ubayy starb, kam sein Sohn Abdullah bin Abdullah zum Gesandten Allahs (saw). Er (saw) gab ihm sein Hemd und sagte ihm, er solle ihn darin einhüllen. Dann stand er auf, um das Totengebet (Dschanaza) für ihn zu verrichten. Da ergriff Hazrat Umar bin Khattab (ra) sein Gewand und sagte: Du verrichtest für ihn das Totengebet, obwohl er ein Heuchler war, und Allah hat dir doch verboten, für diese Heuchler um Vergebung zu bitten? Er (saw) sagte: „Allah hat mir nur die Wahl gegeben“, oder er sagte: „mitgeteilt, und Er hat gesagt: ‚Bitte für sie um Verzeihung oder bitte nicht um Verzeihung für sie; ob du auch siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen‘ (Qur’an 9:80).“ Er (saw) sagte: „Ich werde mehr als siebzigmal um Vergebung bitten.“ Hazrat Umar (ra) sagte: Also verrichtete der Gesandte Allahs (saw) das Totengebet für ihn, und wir beteten mit ihm. Danach sandte Allah ihm diese Offenbarung herab: „Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe; sie glaubten nicht an Allah und Seinen Gesandten, und sie starben im Ungehorsam.“ (Qur’an 9:84)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4721
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Er sagte: Ibrahim (an-Nakha'i) teilte mir mit. Er überlieferte von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Einmal war ich mit dem Propheten (saw) auf einem Feld, und er (saw) stand, auf einen Palmstock gestützt, als einige Juden vorübergingen. Sie sagten zueinander: Lasst uns ihn (Muhammad (saw)) nach der Seele fragen. Da sagte (einer von ihnen): Wie kommt ihr darauf (ihn das zu fragen)? Und einige sagten: Er könnte euch etwas sagen, was euch missfällt. Schließlich sagten sie: Lasst uns ihn (Muhammad (saw)) fragen. Also fragten sie ihn nach der Seele. Der Prophet (saw) schwieg und gab ihnen keine Antwort. Ich verstand, dass ihm Offenbarung zuteilwurde, und blieb an meiner Stelle stehen. Als die Offenbarung herabgekommen war, sagte er: „Und sie fragen dich über die Seele. Sprich: ‚Die Seele entsteht auf den Befehl meines Herrn; und euch ist von Wissen nur wenig gegeben‘“ (Qur’an 17:86).
KI-übersetzt von Islam-Today