Buch 16: „Und wenn du denen, denen die Schrift gegeben wurde, jedes Zeichen brächtest, sie würden deiner Gebetsrichtung nicht folgen...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4490
Khalid bin Makhlad teilte uns mit, dass Sulaiman uns berichtete, dass Abdullah bin Dinar mir mitteilte, dass von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert ist: Während die Leute einmal in Quba beim Morgengebet waren, kam ein Mann zu ihnen. Er sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) ist heute Nacht Qur’an herabgesandt worden, und ihm (saw) wurde geboten, sich mit dem Gesicht zur Kaaba zu wenden. Hört, macht auch ihr sie zur Gebetsrichtung (Qibla). Das Gesicht der Leute war (zu der Zeit) nach Syrien gerichtet. (Als sie das hörten,) wandten sie ihre Gesichter zur Kaaba.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4567
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns informierte, er sagte: Zaid bin Aslam teilte mir mit. Er überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra), dass es zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) unter den Heuchlern einige Männer gab, die, wenn der Gesandte Allahs (saw) zu einem Feldzug auszog, hinter ihm zurückblieben und sich freuten, entgegen dem Gesandten Allahs (saw) daheim sitzen geblieben zu sein. Wenn der Gesandte Allahs (saw) (zurück)kam, brachten sie ihm Entschuldigungen vor, schworen Eide und wünschten, für das gelobt zu werden, was sie nicht getan hatten. Darum wurde dieser Vers herabgesandt: „Wähne nicht, dass jene, die frohlocken über das, was sie getan“ (Qur’an 3:189).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4568
Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Hischam uns informierte. Ibn Dschuraidsch teilte ihnen mit, überliefert von Ibn Abi Mulaika, dass Alqama bin Waqqas ihm berichtete, dass Marwan zu seinem Türhüter sagte: Rafi', geh zu Hazrat Ibn Abbas (ra) und frag ihn: Wenn jeder bestraft werden soll, der sich über die ihm gegebenen Gaben brüstet und wünscht, für das gerühmt zu werden, was er nicht getan hat, dann werden wir gewiss alle bestraft. Als Hazrat Ibn Abbas (ra) das hörte, sagte er: Was habt ihr mit diesem Vers zu tun? Das Geschehen war nur dies: Der Prophet (saw) rief die Juden und fragte sie nach der Bedeutung einer Sache. Sie verheimlichten sie vor ihm und teilten ihm etwas anderes mit. Dann meinten sie, sie hätten sich nun bei ihm Lob verdient, weil sie ihm mitgeteilt hätten, wonach er (saw) sie gefragt hatte, und sie freuten sich darüber, das verheimlicht zu haben, was ihnen geboten worden war. Dann (nachdem er dies erzählt hatte) trug Hazrat Ibn Abbas (ra) diesen Vers vor: „Und (denke daran) wie Allah einen Bund schloss mit denen, welchen die Schrift gegeben wurde (und sprach): ‚Ihr sollt dies (Buch) den Menschen kundtun und es nicht verhehlen.‘ Sie aber warfen es hinter ihren Rücken und verhandelten es um geringen Preis. Übel ist, was sie (dafür) erkauften!“ (Qur’an 3:188) „Wähne nicht, dass jene, die frohlocken über das, was sie getan, und gerühmt werden möchten für das, was sie nicht getan …“ (Qur’an 3:189) (Wie Hischam bin Yusuf) überlieferte auch Abdurrazzaq diesen Bericht von Ibn Dschuraidsch. (Muhammad) Ibn Muqatil berichtete uns, dass Haddschadsch (bin Muhammad) uns mitteilte. Von Ibn Dschuraidsch wird überliefert: Ibn Abi Mulaika teilte mir mit. Von Humaid bin Abdurrahman bin Auf wird überliefert, dass er diesen Vorfall mit Marwan berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4590
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Mughira bin Nu'man berichtete uns, er sagte: Ich hörte Sa'id bin Dschubair sagen: Die Leute von Kufa waren über einen Vers uneins. Da ging ich wegen dieses Verses zu Hazrat Ibn Abbas (ra) (um zu fragen) und fragte ihn danach. Er sagte: Dieser Vers „Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle“ (Qur’an 4:94) gehört zu den letzten Versen, die herabgesandt wurden, und kein Vers hat ihn aufgehoben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4675
Ishaq bin Ibrahim teilte uns mit. Abdurrazzaq berichtete uns. Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von seinem Vater (Hazrat Musayyab bin Hazn (ra)). Er sagte: Als für Abu Talib die Zeit des Todes kam, ging der Prophet (saw) zu ihm. Damals waren Abu Dschahl und Abdullah bin Abi Umayya dort. Der Prophet (saw) sagte: „Onkel, bekenne La ilaha illa llah (Es gibt keinen Gott außer Allah), damit ich mich deswegen bei Allah für dich einsetzen kann.“ Abu Dschahl und Abdullah bin Abi Umayya sagten: Abu Talib, willst du dich etwa von der Religion Abdulmuttalibs abwenden? Der Prophet (saw) sagte: „Ich werde für dich um Vergebung bitten, solange es mir nicht verboten wird.“ Da wurde dieser Vers herabgesandt: „Es kommt dem Propheten (saw) und den Gläubigen nicht zu, dass sie (von Gott) für die Götzendiener Verzeihung erflehen sollten, und wären es selbst ihre nächsten Angehörigen, nachdem ihnen deutlich kund geworden, dass jene der Hölle Bewohner sind.“ (Qur’an 9:113)
KI-übersetzt von Islam-Today