Buch 19: „Und von wo immer du heraustrittst, wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4493
Musa bin Ismail berichtete uns, dass Abdulaziz bin Muslim uns mitteilte, dass Abdullah bin Dinar uns berichtete, er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) sagen: Während die Leute in Quba beim Morgengebet waren, kam ein Mann zu ihnen und sagte: Heute Nacht ist Qur’an herabgesandt worden, und dem Heiligen Propheten (saw) wurde geboten, die Kaaba zur Gebetsrichtung (Qibla) zu machen. Darum macht auch ihr sie zur Gebetsrichtung. Und sie drehten sich so, wie sie waren, und wandten ihr Gesicht zur Kaaba, und zu der Zeit war das Gesicht der Leute nach Syrien gerichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4571
Ali bin Abdullah (al-Madini) teilte uns mit. Ma'n bin Isa berichtete uns, überliefert von Malik. Er überlieferte von Makhrama bin Sulaiman, Makhrama von Kuraib, dem Freigelassenen von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm berichtete: Er verbrachte eine Nacht bei Hazrat Maimuna (ra), der Frau des Propheten (saw), und sie war seine Tante mütterlicherseits. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich legte mich quer über die Matratze, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Frau (ra) legten sich der Länge nach darauf. Der Gesandte Allahs (saw) schlief. Als die Nacht zur Hälfte vergangen war, es mag etwas davor oder etwas danach gewesen sein, erwachte der Gesandte Allahs (saw) und strich mit der Hand über sein Gesicht, um die Spur des Schlafes zu vertreiben. Dann rezitierte er (saw) die letzten zehn Verse der Sure Al-i Imran, stand auf und ging zu einem alten Wasserschlauch, der da hing. Er vollzog daraus die Waschung (Wudu) und vollzog sie gründlich. Dann stand er auf und begann zu beten. (Als ich das sah,) tat ich ebenso, wie er getan hatte. Dann ging ich und stellte mich an seine Seite. Der Gesandte Allahs (saw) legte seine rechte Hand auf meinen Kopf und begann mein rechtes Ohr zu reiben. Dann betete er zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a. Danach betete er Witr, dann legte er sich hin, bis der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) zu ihm kam. Er stand auf und betete zwei kurze Rak'a. Dann ging er hinaus und leitete das Morgengebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4596
Abdullah bin Yazid al-Muqri' berichtete uns, dass Haiwa (bin Schuraih) und außer ihm noch ein anderer uns mitteilten. Beide sagten: Muhammad bin Abdurrahman Abu l-Aswad (al-Asadi) berichtete uns, er sagte: Es wurde beschlossen, auch von den Leuten Medinas ein Heer (gegen die Leute Syriens) zu schicken. In dieses Heer wurde auch mein Name eingetragen. Ich traf Ikrima, den Freigelassenen von Hazrat Ibn Abbas (ra), und teilte es ihm mit. Er verbot mir streng, mich daran zu beteiligen. Dann sagte er: Hazrat Ibn Abbas (ra) teilte mir mit, dass einige Leute von den Muslimen bei den Götzendienern waren und die Zahl der Götzendiener gegen den Gesandten Allahs (saw) vergrößerten. In der Schlacht kam ein abgeschossener Pfeil, traf einen von ihnen und tötete ihn, oder es wurde mit dem Schwert zugeschlagen, und er wurde dadurch getötet. Deshalb sandte Allah diesen Vers herab: „Zu jenen, die – Unrecht gegen sich selbst tuend – von Engeln dahingerafft werden …“ (Qur’an 4:98) Laith überlieferte dies von Abu l-Aswad.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4678
Yahya bin Bukair berichtete uns. Laith (bin Sa'd) teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik, dass Abdullah bin Ka'b bin Malik sagte, und er führte Hazrat Ka'b bin Malik (ra) (wegen dessen Blindheit): Ich hörte Hazrat Ka'b bin Malik (ra) über das Geschehen von Tabuk, als er zurückgeblieben war, berichten: Bei Allah, ich kenne niemanden, den Allah wegen seiner Wahrhaftigkeit in so schöner Weise geprüft hat, wie Er mich geprüft hat. Seit ich dem Gesandten Allahs (saw) dieses Geschehen berichtet habe, habe ich bis zum heutigen Tag nie absichtlich gelogen. Und Allah, der Mächtige und Erhabene, sandte Seinem Gesandten (saw) diese Offenbarung herab: „Allah hat Sich wahrlich gnadenvoll dem Propheten (saw) zugewandt und den Auswanderern (aus Mekka) und Helfern (in Medina), die ihm in der Stunde der Not gefolgt sind, nachdem die Herzen eines Teils von ihnen fast gewankt hätten. Er aber wandte Sich ihnen abermals mit Erbarmen zu. Wahrlich, Er ist gegen sie gütig, barmherzig. Und auch den Dreien, die zurückgeblieben waren, bis die Erde ihnen zu eng wurde in ihrer Weite und ihre Seelen ihnen zu eng wurden und sie wussten, dass es keine Zuflucht gibt vor Allah, es sei denn zu Ihm. Da kehrte Er Sich ihnen mit Erbarmen zu, auf dass sie sich bekehren mögen. Wahrlich, Allah ist der langmütig Vergebende, der Barmherzige. O die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.“ (Qur’an 9:117-119)
KI-übersetzt von Islam-Today