Buch 22: Seine Worte: „Und unter den Menschen gibt es manche, die außer Allah Seinesgleichen annehmen...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4497

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

Abdan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hamza (Muhammad bin Maimun), Abu Hamza von A'masch, A'masch von Schaqiq, Schaqiq von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), dass der Prophet (saw) ein Wort sagte und ich ein anderes (Wort) sagte. Der Prophet (saw) sagte: „Wer (in dem Zustand) stirbt, dass er außer Allah einen Ihm Ebenbürtigen anruft, wird ins Feuer eingehen.“ Und ich sagte (so): Wer (in dem Zustand) stirbt, dass er Allah keinen Ebenbürtigen zur Seite anruft, wird ins Paradies eingehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4599

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا.

Abu l-Hasan Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Haddschadsch (bin Muhammad al-A'war) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Ya'la teilte mir mit. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra) über den Vers in kana bikum adhan min matarin au kuntum marda, „falls ihr durch Regen leidet oder krank seid“ (Qur’an 4:103). Er sagte: Das war Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra), der verwundet war.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei