Buch 30: Seine Worte: „Und kämpft gegen sie, bis es keine Verführung mehr gibt und die Religion ganz Allah gehört...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4513
Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Abdulwahhab uns berichtete, dass Ubaidullah (al-Umari) uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra), dass zur Zeit der Wirren (Fitna) um Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) zwei Männer zu ihm kamen und sagten: (Du siehst,) was die Leute getan haben, und du bist der Sohn von Hazrat Umar (ra) und ein Gefährte des Propheten (saw). Was hält dich (in einer solchen Zeit) davon ab, hinauszuziehen? Er (ra) sagte: Mich hält davon ab, dass Allah das Blut meines Bruders für unantastbar erklärt hat. (Als sie das hörten,) sagten die beiden: Hat Allah nicht gesagt: „Und bekämpfet sie, bis die Verfolgung aufgehört hat“ (Qur’an 2:194)? Hazrat Ibn Umar (ra) antwortete: Wir haben gekämpft, bis keine Verfolgung (Fitna) mehr war und die Religion allein um Allahs willen war. Und ihr wollt kämpfen, damit Verfolgung (Fitna) entsteht und die Religion um anderer als Allahs willen ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4514
Und Uthman bin Salih fügte (noch dies) hinzu, überliefert von (Abdullah) bin Wahb. Er sagte: Ein gewisser Mann und Haiwa bin Schuraih teilten mir mit, dass von Bakr bin Amr al-Ma'afiri überliefert ist, dass Bukair bin Abdullah ihm berichtete. Er überlieferte von Nafi', dass ein Mann zu Hazrat Ibn Umar (ra) kam und sagte: Abu Abdurrahman (ra), was hat dich dazu gebracht, in einem Jahr den Hadsch und in einem Jahr die Umra zu vollziehen und den Dschihad auf dem Weg Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, zu unterlassen? Dabei weißt du genau, wie sehr Allah zum Dschihad ermuntert hat. Er sagte: O Sohn meines Bruders, der Islam ist auf fünf Dingen errichtet: an Allah und Seinen Gesandten zu glauben, die fünf Gebete zu verrichten, im Ramadan zu fasten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und den Hadsch zum Haus Allahs zu vollziehen. Er sagte: Abu Abdurrahman (ra), hörst du nicht, was Allah in Seinem Buch gesagt hat: „Wenn zwei Parteien der Gläubigen miteinander streiten, dann stiftet Frieden unter ihnen; wenn aber eine von ihnen sich gegen die andere vergeht, so bekämpft die Partei, die sich verging, bis sie zu Allahs Befehl zurückkehrt“ (Qur’an 49:10), (und Er hat auch gesagt:) „Und bekämpfet sie, bis die Verfolgung aufgehört hat“ (Qur’an 2:194)? (Hazrat Ibn Umar (ra)) sagte: Wir haben (das) zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) getan, als die Muslime wenige waren und ein Mann wegen seiner Religion in Prüfung gestürzt wurde: Entweder töteten sie ihn, oder sie quälten ihn. Schließlich wurden die Muslime viele, und es gab keine Verfolgung (Fitna) mehr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4515
Dieser (Mann, der Hazrat Abdullah bin Umar (ra) fragte,) sagte: Was ist dann deine Meinung über Hazrat Ali (ra) und Hazrat Uthman (ra)? Er sagte: Was Hazrat Uthman (ra) betrifft, so hat Allah ihm vergeben, und was euch betrifft, so war es euch zuwider, dass Allah ihm verzeiht. Und was Hazrat Ali (ra) betrifft, so war er der Sohn des Onkels väterlicherseits des Gesandten Allahs (saw) und sein Schwiegersohn. Und (Hazrat Ibn Umar (ra)) zeigte mit seiner Hand und sagte: Das ist sein Haus, dort, wo ihr seht.
KI-übersetzt von Islam-Today