Buch 35: „Hierauf zieht weiter von dort, von wo die Menschen weiterziehen...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4520
Ali bin Abdullah (al-Madini) teilte uns mit. Muhammad bin Khazim berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass die Quraisch und diejenigen, die ihrem Weg folgten, in Muzdalifa verweilten, und diese Leute nannte man Hums (das heißt die in der Religion Strengen), und alle übrigen Araber verweilten in Arafat. Als der Islam kam, gebot Allah Seinem Propheten (saw), nach Arafat zu kommen, dann dort zu verweilen und dann von dort zurückzukehren. Das ist mit diesem Wort Allahs, des Erhabenen, gemeint: „Und kehret von dort zurück, von woher die Leute zurückkehren“ (Qur’an 2:200).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4521
Muhammad bin Abi Bakr berichtete mir, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte, dass Musa bin Uqba uns berichtete, dass Kuraib mir mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Solange ein Mann nicht im Weihezustand (Ihram) ist, das heißt, solange er nicht „Labbaik“ für den Hadsch ruft, kann er das Haus Allahs umkreisen (Tawaf). Und wenn er reitend nach Arafat zieht, dann soll, wem ein Opfertier zur Verfügung steht, von Kamelen oder Rindern oder Schafen, was immer ihm davon zur Verfügung steht, davon opfern, was er will. Steht es ihm aber nicht zur Verfügung, so soll er im Hadsch drei Tage fasten, und diese sind vor dem Tag von Arafat. Und wenn der letzte dieser drei Fastentage der Tag von Arafat ist, so ist auch das nicht schlimm für ihn. Dann soll er (von Mekka) aufbrechen, nach Arafat kommen und vom Nachmittagsgebet (Asr) an verweilen, bis es dunkel wird. Dann sollen die Leute von Arafat zurückkehren. Wenn sie dann von dort zurückgekehrt sind, bis sie Muzdalifa erreichen, wo sie die Nacht verbringen, sollen sie sich viel mit dem Gedenken Allahs beschäftigen, oder (er sagte:) Preist vor Anbruch des Morgens viel die Größe Allahs (Takbir) und bekennt Seine Einzigkeit (Tahlil). Dann kehrt von dort zurück, denn die Leute kehrten von dort zurück, und Allah, der Erhabene, hat auch gesagt: „Und kehret von dort zurück, von woher die Leute zurückkehren, und sucht Vergebung bei Allah; wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.“ (Qur’an 2:200) Das heißt bis zum Steinewerfen an den Dschamarat (beschäftigt euch mit der Bitte um Vergebung).
KI-übersetzt von Islam-Today