Buch 39: „Eure Frauen sind euch ein Saatfeld; so kommt zu eurem Saatfeld, wie ihr wollt...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4526

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى.

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Nadr bin Schumail uns mitteilte, dass (Abdullah) bin Aun uns berichtete. Von Nafi' ist überliefert. Er sagte: Wenn Hazrat Ibn Umar (ra) den Qur’an las, sprach er nicht, bis er damit fertig war. Eines Tages nahm ich bei ihm eine Qur’an-Lektion. Er las die Sure al-Baqara, bis er zu diesem Vers („Eure Frauen sind euch ein Saatfeld“ (Qur’an 2:224)) kam. Da sagte er (zu mir): Weißt du, worüber dieser Vers herabgesandt wurde? Ich sagte: Nein. Er sagte: Er wurde über das und das herabgesandt. Dann las er weiter.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4527

وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

Und von Abdussamad (bin Abdulwarith) ist überliefert. (Er sagte:) Mein Vater berichtete mir, dass Ayyub mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). (Er sagte:) Mit „so naht eurem Saatfeld, wie ihr wollt“ (Qur’an 2:224) ist gemeint, dass er mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat. Diesen Hadith hat auch Muhammad bin Yahya bin Sa'id überliefert. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Ubaidullah, Ubaidullah von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4528

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ. فَنَزَلَتْ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (ath-Thauri) uns mitteilte, dass von (Muhammad) bin Munkadir überliefert ist. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Dschabir (ra) sagen: Die Juden meinten, wenn der Mann mit der Frau von hinten Geschlechtsverkehr habe, werde das Kind schielend geboren. Darum wurde dieser Vers herabgesandt: „Eure Frauen sind euch ein Saatfeld; so naht eurem Saatfeld, wie ihr wollt“ (Qur’an 2:224).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei