Buch 1: Wie die Offenbarung herabgesandt wurde und was zuerst herabgesandt wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4978

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ.

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Schaiban (bin Abdurrahman), Schaiban von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama. Er sagte: Hazrat Aischa und Hazrat Ibn Abbas (ra) teilten mir mit. Beide sagten: Der Prophet (saw) blieb zehn Jahre in Mekka und auch zehn Jahre in Medina. Ihm (saw) wurde der Qur’an herabgesandt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4979

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Ubaidullah bin Musa berichtete uns, von Schaiban, von Yahya, von Abu Salama, er sagte: Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Ibn Abbas (ra) teilten mir mit. Beide sagten: Der Prophet (saw) blieb zehn Jahre in Mekka, während ihm der Qur’an herabgesandt wurde, und zehn Jahre in Medina.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4980

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ أَبِي قُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا. قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.

Musa bin Ismail berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Abu Uthman (Nahdi). Er sagte: Mir wurde berichtet, dass Gabriel (as) zum Propheten (saw) kam, als Hazrat Umm Salama (ra) bei ihm war. Er begann mit ihm zu sprechen. Der Prophet (saw) fragte Hazrat Umm Salama (ra): „Wer ist das?“, oder er sagte ähnliche Worte. Hazrat Umm Salama (ra) sagte: Das ist Dihya (Kalbi (ra)). Als er aufstand und fortging, sagte sie: Bei Allah! Ich hielt ihn weiter für ihn, bis ich die Ansprache des Propheten (saw) hörte, in der er (saw) von dem Kommen Gabriels (as) berichtete, oder er sagte etwas Ähnliches. Mein Vater (Sulaiman) sagte: Ich fragte Abu Uthman (Nahdi): Von wem hast du das gehört? Er sagte: Von Hazrat Usama bin Zaid (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4981

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von seinem Vater (Kaisan), er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen unter den Propheten (saw), dem nicht solche Zeichen gegeben wurden, durch die die Menschen an ihn glaubten. Und das Zeichen, das mir gegeben wurde, ist diese Offenbarung, die Allah mir eingegeben hat. Darum hoffe ich, dass ich am Tag der Auferstehung von allen Propheten die meisten Anhänger haben werde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4982

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.

Amr bin Muhammad berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte. (Er sagte:) Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass Allah, der Erhabene, Seinem Gesandten (saw) vor seinem Tod die Offenbarung in dichter Folge sandte. Gegen Ende, kurz vor dem Tod, kam die Offenbarung besonders reichlich. Danach starb der Gesandte Allahs (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4983

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى }-{ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى }-{ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Aswad bin Qais. Er sagte: Ich hörte Hazrat Dschundab (ra) (bin Abdullah Badschali). Er sagte: Der Prophet (saw) wurde krank und stand ein oder zwei Nächte nicht zum Nachtgebet (Tahadschud) auf. (Als sie das sah,) kam eine Frau zu ihm (saw) und sagte: Muhammad, ich meine, dein Satan hat dich jetzt verlassen. Darauf sandte Allah, der Mächtige und Erhabene, diese (Sure) herab: „Bei der Morgenhelle, und bei der Nacht, wenn sie am stillsten ist, dein Herr hat dich nicht verlassen, noch ist Er böse.“ (Qur’an 93:2-4)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei