Buch 4: Die Schreiber des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4989

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, dass Ibn Sabbaq sagte: Hazrat Zaid bin Thabit (ra) sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) ließ nach mir schicken. Er sagte: Du hast für den Gesandten Allahs (saw) die Offenbarung aufgeschrieben, darum suche jetzt den Qur’an, wo auch immer er sich befindet. So suchte ich, bis ich die letzten zwei Verse der Sure Tauba bei Hazrat Abu Khuzaima Ansari (ra) fand. Bei niemandem außer ihm fand ich sie. (Sie lauten:) „Wahrlich, ein Gesandter ist zu euch gekommen aus eurer Mitte“ (Qur’an 9:128) …

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4990

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالْكَتِفِ ـ أَوِ الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ـ ثُمَّ قَالَ " اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ " وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي فَإِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} فِي سَبِيلِ اللَّهِ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}"

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Israil, Israil von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Bara (ra). Er sagte: Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Die unter den Gläubigen, die stillsitzen, … und die, welche für Allahs Sache … einsetzen im Kampf, sie sind nicht gleich.“ (Qur’an 4:96), sagte der Prophet (saw): „Ruft mir Zaid (ra), und er soll die Tafel, das Tintenfass und den Schulterknochen mitbringen“, oder er sagte: „den Schulterknochen und das Tintenfass“. Dann sagte er (saw): „Schreib: La yastawil-qa'iduna (Qur’an 4:96).“ Und hinter dem Rücken des Propheten (saw) saß Hazrat Amr bin Umm Maktum (ra), der blind war. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was befiehlst du mir? Ich bin ein blinder Mann. Da wurde zu dieser Zeit dieser Vers herabgesandt: „Die unter den Gläubigen, die stillsitzen – ausgenommen die Gebrechlichen –, und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut einsetzen im Kampf, sie sind nicht gleich.“ (Qur’an 4:96)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei