Buch 6: Die Anordnung des Heiligen Qur’an
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4993
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte, dass Ibn Dschuraidsch ihnen mitteilte. Er sagte: Und auch Yusuf bin Mahak teilte mir mit. Er sagte: Ich war bei Hazrat Aischa (ra), der Mutter der Gläubigen, als ein Iraker zu ihr kam und fragte: Welches Leichentuch ist das beste? Hazrat Aischa (ra) sagte: Wehe dir, und was schadet es dir (wie auch immer es ist)? Er sagte: Mutter der Gläubigen! Zeig mir dein Schriftexemplar (Mushaf). Hazrat Aischa (ra) sagte: Warum? Er sagte: Damit ich den Qur’an danach ordne, denn er wird ohne Ordnung rezitiert. Hazrat Aischa (ra) sagte: Und was schadet es dir, welchen Teil davon du zuerst rezitierst? Denn die erste Sure, die vom Qur’an (von seinen Suren) herabgesandt wurde, war eine Sure aus dem Mufassal, in der das Paradies und das Feuer erwähnt werden. Als die Menschen sich dem Islam zuwandten, wurden die Gebote über Erlaubtes und Verbotenes herabgesandt. Wäre zuerst dies herabgesandt worden: Trinkt keinen Wein, so hätten die Leute gewiss gesagt: Wir werden den Wein niemals lassen. Und wäre zuerst dies herabgekommen: Begeht keine Unzucht, so hätten sie gesagt: Wir werden die Unzucht niemals lassen. Muhammad (saw) wurde in Mekka dieser Vers herabgesandt: „Nein, die Stunde ist die ihnen gesetzte Zeit; und die Stunde wird fürchterlich sein und bitter.“ (Qur’an 54:47), und ich war damals noch ein kleines Mädchen, das spielte. Die Sure Al-Baqara und die Sure An-Nisa wurden herabgesandt, als ich bei ihm (saw) war. Yusuf bin Mahak sagte: Dann holte Hazrat Aischa (ra) für ihn das Schriftexemplar hervor und diktierte ihm die Verse jeder Sure.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4994
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq. Er sagte: Ich hörte Abdurrahman bin Yazid. (Er sagte:) Ich hörte (Hazrat Abdullah) bin Mas'ud (ra). Über die Sure Bani Israil, die Sure Al-Kahf, die Sure Maryam, die Sure Ta Ha und die Sure Al-Anbiya sagte er, dass sie zu den ersten Suren von höchster Beredsamkeit gehören und dass sie zu dem gehören, was ich schon lange auswendig kann.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4995
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass Abu Ishaq uns mitteilte. Er hörte Hazrat Bara (bin Azib) (ra) sagen: Bevor der Prophet (saw) (nach Medina) kam, hatte ich „Sabbihisma rabbikal-a'la“ gelernt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4996
Abdan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hamza (Muhammad bin Maimun), Abu Hamza von A'masch, A'masch von Schaqiq. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) sagte: Ich kenne die einander ähnlichen (Suren) genau, die der Prophet (saw) paarweise in jeder Rak'a zu rezitieren pflegte. Nachdem er das gesagt hatte, stand Hazrat Abdullah (ra) auf und ging, und Alqama ging mit ihm hinein. Dann kam Alqama heraus. Wir fragten ihn, und er sagte: Es sind die ersten zwanzig Suren des Mufassal nach der Anordnung von Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Die letzten davon (nach seiner Anordnung) sind (Suren), die mit Ha Mim beginnen. Ha Mim, Ad-Dukhan und „Amma yatasa'alun“ gehören auch (dazu).
KI-übersetzt von Islam-Today