Buch 9: Der Vorzug der Sure Al-Fatiha

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5006

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id (Qattan) uns mitteilte, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns berichtete. Er sagte: Khubaib bin Abdurrahman teilte mir mit. Er überlieferte von Hafs bin Asim, Hafs von Abu Sa'id bin Mu'alla. Er sagte: Ich betete gerade, als der Prophet (saw) mich rief. Ich antwortete ihm (saw) nicht. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich betete gerade. Er (saw) sagte: „Hat Allah nicht gesagt: ‚antwortet Allah und dem Gesandten, wenn er euch ruft‘ (Qur’an 8:25)?“ Dann sagte er (saw): „Höre! Bevor du aus der Moschee hinausgehst, werde ich dir die größte Sure im Qur’an nennen.“ Er (saw) nahm meine Hand. Als wir hinausgehen wollten, sagte ich: O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch gesagt, dass du mir die größte Sure im Qur’an nennen wirst. Er (saw) sagte: „‚Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten‘ (Qur’an 1:2). Sie ist die sieben oft wiederholten (Verse) (As-Sab'ul-Mathani) und der erhabene Qur’an, der mir gegeben worden ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5007

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Wahb (bin Dscharir) uns mitteilte, dass Hischam (bin Hassan) uns berichtete. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), er von Ma'bad, Ma'bad von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir waren auf einer Reise und schlugen an einem Ort unser Lager auf. Da kam ein Mädchen und sagte, dass den Häuptling dieses Stammes ein Skorpion gestochen habe und unsere Männer irgendwo fort seien. Gibt es unter euch jemanden, der mit Heilsprüchen behandelt? Da stand ein Mann auf und ging mit ihr. Wir hatten nicht gedacht, dass auch er irgendeinen Heilspruch (Ruqya) kennt. Er blies über ihn, und er wurde gesund. Dieser Häuptling ließ ihm 30 Ziegen geben und gab uns auch Milch zu trinken. Als dieser Mann zurückkam, fragten wir ihn: Konntest du einen Heilspruch gut sprechen? Hast du (früher) mit Heilsprüchen behandelt? Er sagte: Nein. Ich habe nur die Sure Al-Fatiha rezitiert und darüber geblasen. Wir sagten: Sagt (von euch aus) nichts, bis wir zum Propheten (saw) kommen, oder er sagte: bis wir den Propheten (saw) gefragt haben. Als wir nach Medina kamen, erzählten wir es dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Woher wusste er denn, dass sie auch ein Heilspruch ist? Verteilt sie und legt auch für mich einen Anteil zurück.“ Abu Ma'mar sagte (in seiner Überlieferungskette) so, dass Abdulwarith uns sagte, dass Hischam (bin Hassan) uns mitteilte, dass Muhammad bin Sirin uns berichtete, dass Ma'bad bin Sirin uns mitteilte. Er überlieferte dasselbe von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei