Buch 17: Der Vorzug des Heiligen Qur’an gegenüber allen anderen Worten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5020
Hudba bin Khalid Abu Khalid berichtete uns, dass Hammam (bin Yahya) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis dessen, der den Qur’an rezitiert, ist wie das einer Zitronatzitrone (Orange): Ihr Geschmack ist gut, und auch ihr Duft ist gut. Und das Gleichnis dessen (Gläubigen), der den Qur’an nicht rezitiert, ist wie das einer Dattel: Ihr Geschmack ist gut, doch sie hat keinen Duft. Und das Gleichnis des Sünders, der den Qur’an rezitiert, ist wie das des Basilikums, dessen Duft gut und dessen Geschmack bitter ist. Und das Gleichnis des Sünders, der den Qur’an nicht rezitiert, ist wie das der Koloquinte, deren Geschmack bitter ist und die auch keinen Duft hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5021
Musaddad berichtete uns. Er überlieferte von Yahya (bin Sa'id Qattan), Yahya von Sufyan (Thauri), (der sagte,) dass Abdullah bin Dinar mir berichtete. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Eure Lebenszeit ist im Vergleich zur Lebenszeit der vergangenen Völker nur so viel wie die Zeit zwischen dem Nachmittagsgebet (Asr) und dem Sonnenuntergang. Und euer Gleichnis und das Gleichnis der Juden und Christen ist wie das eines Mannes, der einige Arbeiter beschäftigte und sagte: Wer arbeitet für mich für je einen Qirat bis zum Mittag? Da arbeiteten die Juden. Dann fragte er: Wer wird für mich vom Mittag bis zum Nachmittag (Asr) arbeiten? Da arbeiteten die Christen. Dann seid jetzt ihr es, die vom Nachmittag bis zum Sonnenuntergang (Maghrib) für je zwei Qirat arbeiten werden. Die Juden und Christen sagten: Wir sollen mehr arbeiten und weniger bekommen? Da sagte er: Habe ich euch weniger gegeben, als euch zusteht? Sie sagten: Nein. Da sagte er: Dann ist dies meine Gunst, ich gebe sie, wem ich will.“
KI-übersetzt von Islam-Today